Lyrics and translation Circa Waves - Hope There's a Heaven

Hope There's a Heaven

Why′d you have to go?
I swear the best is yet to come
Why'd you have to go?
The doctor gave you weeks or months

I paint a picture of you in my mind
Were you like me as a child?
I paint a picture of you in my mind
Were you like me as a child?

And there′s a part of me
That hope's there's a heaven
Yeah there′s a part of me
That still believes

Maybe I′m falling by the wayside
Maybe I'm falling back in time
Maybe I′m waiting for the moment
Where you find a life line

Maybe I'm falling by the wayside
Maybe I′m falling back in time
Maybe I'm waiting for the moment
Where you find a life line
Maybe I′m falling by the wayside

So why'd you have to go?
I'm not done with you yet
And yeah I hope you know
I won′t forget a word you said

Yeah you said listen to Tom Waits
Come on up to this house
Yeah so I listen to Tom Waits
Trying to live in the now

And there′s a part of me
That hope's there′s a heaven
Yeah there's a part of me
That still believes

Maybe I′m falling by the wayside
Maybe I'm falling back in time
Maybe I′m waiting for the moment
Where you find a life line

Maybe I'm falling by the wayside
Maybe I'm falling back in time
Maybe I′m waiting for the moment
Where you find a life line
Maybe I′m falling by the wayside

Надежда на небеса

Почему ты должна была уйти?
Клянусь, лучшее еще впереди
Почему ты должна была уйти?
Врач дал тебе недели или месяцы

Я рисую твой образ в своем воображении
Была ли ты такой же, как я, в детстве?
Я рисую твой образ в своем воображении
Была ли ты такой же, как я, в детстве?

И есть часть меня,
Которая надеется, что есть небеса
Да, есть часть меня,
Которая все еще верит

Может быть, я сбиваюсь с пути
Может быть, я возвращаюсь назад во времени
Может быть, я жду момента,
Когда ты найдешь спасательный круг

Может быть, я сбиваюсь с пути
Может быть, я возвращаюсь назад во времени
Может быть, я жду момента,
Когда ты найдешь спасательный круг
Может быть, я сбиваюсь с пути

Так почему ты должна была уйти?
Я еще не закончил с тобой
И да, я надеюсь, ты знаешь,
Я не забуду ни слова из того, что ты сказала

Да, ты сказала, послушай Тома Уэйтса
Приходи в этот дом
Да, поэтому я слушаю Тома Уэйтса
Пытаясь жить настоящим

И есть часть меня,
Которая надеется, что есть небеса
Да, есть часть меня,
Которая все еще верит

Может быть, я сбиваюсь с пути
Может быть, я возвращаюсь назад во времени
Может быть, я жду момента,
Когда ты найдешь спасательный круг

Может быть, я сбиваюсь с пути
Может быть, я возвращаюсь назад во времени
Может быть, я жду момента,
Когда ты найдешь спасательный круг
Может быть, я сбиваюсь с пути