I Can Sleep Tonight - Circa Waves translation in Russian

I Can Sleep Tonight

You were a long time coming back from the bar where we were sat
Where did you go? Powder your nose
And talk to friends and the stubborn few
They drown their sorrows in the smoking room
Fuck around now
Jump about town

And I won't miss a single beat, in case you're looking for me
We all lose our grip tonight, tonight

And is it in my head that every 17 seconds when I look back
You are talking with him? And I can hardly breathe right
'Cause I cannot find you for the life of me
Please, give me something, so I can sleep tonight
So I can sleep

Your feet are drying the walls away
You lost yourself in your cigarette
Where did you go? Only you know
Talk to friends and the stubborn few
Drown their sorrows in the TV room
Fuck around now
Jump about town

And I won't miss a single beat, in case you're looking for me
But we all lose our grip tonight, yes, tonight

And is it in my head that every 17 seconds when I look back
You are talking with him? And I can hardly breathe right
'Cause I cannot find you for the life of me
Please, give me something, so I can sleep tonight
So I can sleep tonight

Give me just a minute
I'm not going home just yet
I've got a knot in my stomach
That I cannot untie

If love has got a limit
You are mine, that is just right
I will keep you in my mind
'Cause tonight I let go

And is it in my head that every 17 seconds when I look back
You are talking with him? And I can hardly breathe right
'Cause I cannot find you for the life of me
Please, give me something, so I can sleep tonight

So I can sleep tonight

Я могу спать сегодня ночью

Ты так долго не возвращалась из бара, где мы сидели,
Куда ты ушла? Припудрить носик?
И поболтать с друзьями и теми упрямцами,
Что топят свою печаль в курительной комнате.
Валять дурака,
Скакать по городу.

И я не пропущу ни единого мгновения, на случай, если ты будешь меня искать.
Мы все теряем контроль сегодня ночью, сегодня ночью.

Или мне только кажется, что каждые 17 секунд, когда я оглядываюсь,
Ты разговариваешь с ним? И я едва могу дышать,
Потому что не могу тебя найти.
Пожалуйста, скажи мне что-нибудь, чтобы я мог спать сегодня ночью,
Чтобы я мог спать.

Твои ноги стирают стены,
Ты потерялась в своей сигарете.
Куда ты ушла? Только ты знаешь.
Поболтать с друзьями и теми упрямцами,
Что топят свою печаль в комнате с телевизором.
Валять дурака,
Скакать по городу.

И я не пропущу ни единого мгновения, на случай, если ты будешь меня искать.
Но мы все теряем контроль сегодня ночью, да, сегодня ночью.

Или мне только кажется, что каждые 17 секунд, когда я оглядываюсь,
Ты разговариваешь с ним? И я едва могу дышать,
Потому что не могу тебя найти.
Пожалуйста, скажи мне что-нибудь, чтобы я мог спать сегодня ночью,
Чтобы я мог спать сегодня ночью.

Дай мне всего минуту,
Я пока не собираюсь домой.
У меня ком в горле,
Который я не могу развязать.

Если у любви есть предел,
Ты моя, и это правильно.
Я сохраню тебя в своих мыслях,
Потому что сегодня ночью я отпускаю.

Или мне только кажется, что каждые 17 секунд, когда я оглядываюсь,
Ты разговариваешь с ним? И я едва могу дышать,
Потому что не могу тебя найти.
Пожалуйста, скажи мне что-нибудь, чтобы я мог спать сегодня ночью,

Чтобы я мог спать сегодня ночью.