Lyrics and translation Circa Waves - Move to San Francisco

Move to San Francisco

If nothing else than feelings end
It seems the world has gone to shit again
So pack your bags, we're leaving soon
I heard they're selling flights to the pink moon

You say your feet are cold, I guess we need to go
Somewhere warm on the West Coast
You look at me with that familiar face
You turn around, and then you say

I think that we should move to San Francisco
That's where the happy people go
You say you wanna go to San Francisco
But I, I just don't know

You say you wanna move to San Francisco
That's where the pretty people go
You say you wanna go to San Francisco
But I, I just don't know
I just don't know

I took advice and then I took a trip
You said, you're born to run, but then I slipped
I guess I'm not the boss, oh, no one is
So don't be cynical as you purse your lips

You look at me and then you say
This Monday feels like a Saturday
So we lie in bed, yeah, we lie awake
And as you turn away

You say you wanna move to San Francisco
That's where the happy people go
You say you wanna go to San Francisco
But I, I just don't know
I just don't know

Oh, I wanna be like this
For another dozen years
We could live so free

Oh, I wanna be like this
For another dozen years
We could live so free

You say you wanna move to San Francisco
That's where the happy people go
You say you wanna move to San Francisco
But I, I just don't know
I just don't know
I just don't know
I just don't know
I just don't know, know, know

I wanna be like this
For another dozen years
We could live so free

Déménager à San Francisco

Si tout ce qui reste, ce sont les sentiments qui finissent
On dirait que le monde est encore une fois allé en enfer
Alors fais tes valises, on part bientôt
J'ai entendu dire qu'ils vendaient des vols vers la lune rose

Tu dis que tes pieds ont froid, je suppose qu'on doit y aller
Quelque part de chaud sur la côte ouest
Tu me regardes avec ce visage familier
Tu te retournes, puis tu dis

Je pense qu'on devrait déménager à San Francisco
C'est là que les gens heureux vont
Tu dis que tu veux aller à San Francisco
Mais moi, je ne sais pas

Tu dis que tu veux déménager à San Francisco
C'est là que les gens beaux vont
Tu dis que tu veux aller à San Francisco
Mais moi, je ne sais pas
Je ne sais pas

J'ai suivi des conseils et puis j'ai fait un voyage
Tu as dit, tu es né pour courir, mais ensuite j'ai glissé
Je suppose que je ne suis pas le patron, oh, personne ne l'est
Alors ne sois pas cynique en plissant les lèvres

Tu me regardes et puis tu dis
Ce lundi ressemble à un samedi
Alors on reste au lit, oui, on reste éveillés
Et quand tu te retournes

Tu dis que tu veux déménager à San Francisco
C'est là que les gens heureux vont
Tu dis que tu veux aller à San Francisco
Mais moi, je ne sais pas
Je ne sais pas

Oh, j'aimerais que ce soit comme ça
Pour une douzaine d'années de plus
On pourrait vivre si librement

Oh, j'aimerais que ce soit comme ça
Pour une douzaine d'années de plus
On pourrait vivre si librement

Tu dis que tu veux déménager à San Francisco
C'est là que les gens heureux vont
Tu dis que tu veux déménager à San Francisco
Mais moi, je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas, pas, pas

J'aimerais que ce soit comme ça
Pour une douzaine d'années de plus
On pourrait vivre si librement