Lyrics and translation Circa Waves - Something More

Something More

We drove all night ′til the sun came up in September
And I lost my way and you picked a fight to remember
And I'm leaving home just to be alone for the first time
But keep my things just the way I like if you don′t mind

Some might say it's a long, long way just to get free
But I'm working hard, I′m wasting time every evening
And we′ll show them all, yeah, we'll show them all we′re the next ones
So hold on tight, it's a bumpy ride trying to get some

I wanna be in love, I wanna be adored
I wanna be something more
I wanna be in love, I wanna be adored
I wanna be something more

But we will not sleep and we will not eat but we′ll get by
And I'll call back home to tell my mother I′m doing just fine
And I spent the last of my overdraft on this club night
So pick me up if you're brave enough and we'll kill some time

I wanna be in love, I wanna be adored
I wanna be something more
I wanna be in love, I wanna be adored
I wanna be something more
I wanna be in love, I wanna be adored
I wanna be something more
I wanna be in love, I wanna be adored
I wanna be something more

I wanna be in love, I wanna be adored
I wanna be something more
I wanna be in love, I wanna be adored
I wanna be something more

Quelque chose de plus

On a roulé toute la nuit jusqu'à ce que le soleil se lève en septembre
Et j'ai perdu mon chemin et tu as cherché une dispute à te souvenir
Et je quitte la maison juste pour être seul pour la première fois
Mais garde mes affaires comme je les aime si ça ne te dérange pas

Certains pourraient dire que c'est un long, long chemin juste pour être libre
Mais je travaille dur, je perds mon temps tous les soirs
Et on va leur montrer à tous, ouais, on va leur montrer à tous qu'on est les prochains
Alors tiens bon, c'est un trajet cahoteux pour essayer d'en obtenir un peu

Je veux être amoureux, je veux être adoré
Je veux être quelque chose de plus
Je veux être amoureux, je veux être adoré
Je veux être quelque chose de plus

Mais on ne dormira pas et on ne mangera pas mais on s'en sortira
Et j'appellerai chez moi pour dire à ma mère que je vais bien
Et j'ai dépensé le dernier de mon découvert pour cette soirée en boîte
Alors ramène-moi si tu es assez courageux et on tuera le temps

Je veux être amoureux, je veux être adoré
Je veux être quelque chose de plus
Je veux être amoureux, je veux être adoré
Je veux être quelque chose de plus
Je veux être amoureux, je veux être adoré
Je veux être quelque chose de plus
Je veux être amoureux, je veux être adoré
Je veux être quelque chose de plus

Je veux être amoureux, je veux être adoré
Je veux être quelque chose de plus
Je veux être amoureux, je veux être adoré
Je veux être quelque chose de plus