Circa Waves - Wake Up Call - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Circa Waves - Wake Up Call




Wake Up Call
Appel matinal
I just can′t help it
Je ne peux pas m'en empêcher
Landed in love
Je suis tombé amoureux
For a moment
Pour un moment
Things were looking up
Les choses allaient bien
You know the punch line
Tu connais la punchline
Before the joke
Avant la blague
You drink a whiskey
Tu bois un whisky
Without the coke
Sans le coca
Honey used to work in the morning
Chérie avait l'habitude de travailler le matin
While I'm still half asleep
Alors que je dormais encore à moitié
Yeah, honey used to work in the morning
Oui, chérie avait l'habitude de travailler le matin
Without me
Sans moi
Oh, this is your wake up call, that I need
Oh, c'est ton appel matinal, dont j'ai besoin
I′ve been lying to myself for weeks
Je me suis menti à moi-même pendant des semaines
Your wake up call, that I want
Ton appel matinal, que je veux
I'm just trying to find my way back home
J'essaie juste de retrouver mon chemin vers la maison
For your wake up call
Pour ton appel matinal
What's that sensation?
Quelle est cette sensation ?
I′m on the ropes
Je suis au bout du rouleau
Self deprecation, or is it love?
Autodérision, ou est-ce l'amour ?
My stomach′s turning, like drying towels
Mon estomac se retourne, comme des serviettes séchantes
My ears are burning, consonants and vowels
Mes oreilles brûlent, consonnes et voyelles
Honey used to work in the morning
Chérie avait l'habitude de travailler le matin
While I'm still half asleep
Alors que je dormais encore à moitié
Yeah, honey used to work in the morning
Oui, chérie avait l'habitude de travailler le matin
Without me
Sans moi
Oh, this is your wake up call, that I need
Oh, c'est ton appel matinal, dont j'ai besoin
I′ve been lying to myself for weeks
Je me suis menti à moi-même pendant des semaines
Your wake up call, that I want
Ton appel matinal, que je veux
I'm just trying to find my way back home
J'essaie juste de retrouver mon chemin vers la maison
For your wake up call
Pour ton appel matinal
Don′t leave
Ne pars pas
Just stay
Reste juste
I'll be right here
Je serai ici
Most of the day
La plupart de la journée
Don′t leave
Ne pars pas
Just stay
Reste juste
I'll be right here
Je serai ici
Most of the day
La plupart de la journée
Don't leave
Ne pars pas
Just stay
Reste juste
I′ll be right here
Je serai ici
Most of the day
La plupart de la journée
For your wake up call
Pour ton appel matinal






Attention! Feel free to leave feedback.