All Wound Up - Live - Circle Jerks translation in French

All Wound Up - Live

I'm all wound up
Ready to go
All wound up
Ready to go

Ring my buzzer
Clang my bell
Watch me go
Like a bat out of hell

I'm all wound up
Ready to go
All wound up
Ready to go

Like a jungle cat
On the prowl
I'll be on you
And take you down

I'm all wound up
Ready to go
All wound up
Ready to go

Hear the noise
Feel the sounds
Pound this beat
Right in the ground

I'm all wound up, all wound up
Ready to go
All wound up
Ready to go

Tout Tendu - En direct

Je suis tout tendu
Prêt à y aller
Tout tendu
Prêt à y aller

Sonne mon buzzer
Frappe ma cloche
Regarde-moi partir
Comme une chauve-souris en enfer

Je suis tout tendu
Prêt à y aller
Tout tendu
Prêt à y aller

Comme un chat sauvage
En train de rôder
Je serai sur toi
Et je te mettrai à terre

Je suis tout tendu
Prêt à y aller
Tout tendu
Prêt à y aller

Entends le bruit
Sens les sons
Frappe ce rythme
Jusqu'au sol

Je suis tout tendu, tout tendu
Prêt à y aller
Tout tendu
Prêt à y aller