Anxious Boy - Circle Jerks translation in German

Anxious Boy

I'm an anxious boy, happiness eludes me
In my reach... poof!, then it's gone
Dust my shoulders, shaking knees
Scratch this itch that I can't reach

I wanna belong
I wanna be loved, jump up and kiss me

With my tongue planted firmly to the side of my mouth
And took some days to sort things out
To dropping hints of uneasiness
Filled with hostility and hatred

I wanna belong
I wanna be loved, jump up and kiss me

If you, if you kiss me
If you could
If you, if you kiss me

Send me down, I'm feeling rough
Turn me off, I've had enough

I'm a nervous guy, pleasure escapes me
In my grasp... swoosh!, then it's gone
Twitching hands, sack of bees
Scratch this itch that I can't reach

I wanna belong
I wanna be loved, jump up and kiss me

If you, if you kiss me
If you could
If you, if you kiss me

Bit part actors, one act town
Press these buttons, knock it down
I've lost your faith, need your trust
Far as I'm concerned, your name is dust

Ängstlicher Junge

Ich bin ein ängstlicher Junge, das Glück entzieht sich mir
In meiner Reichweite... puff!, dann ist es weg
Staub auf den Schultern, zitternde Knie
Dieser Juckreiz, den ich nicht kratzen kann

Ich will dazugehören
Ich will geliebt werden, spring auf und küss mich

Mit der Zunge fest im Mundwinkel
Und brauchte einige Tage, um die Dinge zu klären
Bis hin zu Andeutungen von Unbehagen
Erfüllt von Feindseligkeit und Hass

Ich will dazugehören
Ich will geliebt werden, spring auf und küss mich

Wenn du, wenn du mich küsst
Wenn du könntest
Wenn du, wenn du mich küsst

Schick mich runter, ich fühl mich mies
Schalt mich aus, ich hab genug

Ich bin ein nervöser Kerl, das Vergnügen entgeht mir
In meinem Griff... husch!, dann ist es weg
Zuckende Hände, ein Sack voller Bienen
Dieser Juckreiz, den ich nicht kratzen kann

Ich will dazugehören
Ich will geliebt werden, spring auf und küss mich

Wenn du, wenn du mich küsst
Wenn du könntest
Wenn du, wenn du mich küsst

Nebendarsteller, Einakter-Stadt
Drück diese Knöpfe, reiß es nieder
Ich hab dein Vertrauen verloren, brauche dein Vertrauen
Soweit es mich betrifft, ist dein Name Staub