In Your Eyes - Circle Jerks translation in French

In Your Eyes

When it first happened, it was nice, it was sweet
Now it's getting older and we're finding that it's not so neat
Smiles growing cold
Perfumes getting stale

I can see it in your eyes
All the lies and alibis
I can see it in your eyes
All the lies and alibis

Happiness together honey, there's just no way
Our love has seen much better days
It's over now, yes it's gone
No one's at fault 'cause no one's wrong

I can see it in your eyes
All the lies and alibis
I can see it in your eyes
All the lies and alibis

Dans tes yeux

Quand ça a commencé, c'était bien, c'était doux
Maintenant, ça vieillit et on se rend compte que ce n'est plus si agréable
Les sourires se refroidissent
Les parfums deviennent fades

Je le vois dans tes yeux
Tous les mensonges et les alibis
Je le vois dans tes yeux
Tous les mensonges et les alibis

Le bonheur ensemble, ma chérie, c'est impossible
Notre amour a connu des jours meilleurs
C'est fini maintenant, oui, c'est parti
Personne n'est à blâmer, car personne n'a tort

Je le vois dans tes yeux
Tous les mensonges et les alibis
Je le vois dans tes yeux
Tous les mensonges et les alibis