Tell Me Why - Circle Jerks translation in German

Tell Me Why

Tell me why?
Tell me why?

Why are they always pushing me?
Block my vision so I can't see?
Hold me down while they grind on me?
Mind your own, just let me be

Corporate men, bankers and friends
Laugh as they play Monopoly
Puppets and pawns set up the scene
Fronting a false reality

Media hype run down a pipe
People believing what they say
Closer than you ever could know
Yeah, but it feels so far away

Watch your mouth, mind you speech
Be aware, stay on your feet
Try to run, get you when you're weak
Why are they always hounding me?

Why?
Tell me why?

Mothers crying, sons are dying
Sounds of weapons, bullets flying
Never giving, always taking

Filled with lies, always faking
Never caring, never sharing
Always rough and overbearing

Why do you want to fight with me?
Tell me why?
Tell me why?

Sell them tractors, give them seeds
Help them boost their economies
Let them up, hear their pleas
Mind your own, just set them free

Corporate men, bankers and friends
Thinking that they can run the show
Never think you ever could see
Yeah, it's closer than you know

Sag mir warum

Sag mir warum?
Sag mir warum?

Warum drängen sie mich immer?
Blockieren meine Sicht, damit ich nicht sehen kann?
Halten mich nieder, während sie mich zermürben?
Kümmer dich um deinen Kram, lass mich einfach sein

Konzernherren, Banker und Freunde
Lachen, während sie Monopoly spielen
Marionetten und Bauern bauen die Szene auf
Eine falsche Realität vortäuschend

Medienrummel, durch ein Rohr gejagt
Leute glauben, was sie sagen
Näher, als du je wissen könntest
Ja, aber es fühlt sich so weit weg an

Pass auf deinen Mund auf, achte auf deine Worte
Sei wachsam, bleib auf den Beinen
Versuch zu rennen, sie kriegen dich, wenn du schwach bist
Warum jagen sie mich immer?

Warum?
Sag mir warum?

Mütter weinen, Söhne sterben
Geräusche von Waffen, Kugeln fliegen
Niemals gebend, immer nehmend

Voller Lügen, täuschen immer nur vor
Kümmern sich nie, teilen nie
Immer rau und herrschsüchtig

Warum willst du mit mir kämpfen?
Sag mir warum?
Sag mir warum?

Verkauft ihnen Traktoren, gebt ihnen Saatgut
Helft ihnen, ihre Wirtschaft anzukurbeln
Lasst sie aufstehen, hört ihre Bitten
Kümmert euch um euren Kram, lasst sie einfach frei

Konzernherren, Banker und Freunde
Denken, dass sie den Laden schmeißen können
Denk niemals, dass du es je sehen könntest
Ja, es ist näher, als du ahnst