Circle Of Tyrants - Carnivores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Circle Of Tyrants - Carnivores




Carnivores
Carnivores
(Jack Nicholson) "I'm not gonna hurt
(Jack Nicholson) "Je ne vais pas te faire mal,
You, I'm just gonna bash your brains in,
Je vais juste te faire exploser la cervelle,
I'm gonna bash em right the fuck in"
Je vais te la faire exploser, putain."
I'm living a mondo life
Je vis une vie de dingue
Packing a tonto knife, it's sharp like an anaconda's bite,
J'ai un couteau de Tonto, tranchant comme la morsure d'un anaconda,
You'll get stomped in a fight
Tu te feras piétiner dans un combat
I love mentioning weapons,
J'adore parler d'armes,
Enter the ring steppin on your skull we do demented things when reppin
Entre dans l'arène, on marche sur ton crâne, on fait des choses démentes quand on représente
Satanic like a cleric, leaving your mama hysteric
Satanique comme un prêtre, rendant ta mère hystérique
Shank your face with a kitchen knife till ya look like John Merrick
Te planter le visage avec un couteau de cuisine jusqu'à ce que tu ressembles à John Merrick
I'm full of gore, brutal like a pit bull's jaw
Je suis plein de sang, brutal comme la mâchoire d'un pitbull
Belligerent like demons that pull you to the floor
Belliqueux comme des démons qui vous tirent au sol
It's Mordechai, back from the dead, crackin your head
C'est Mordechai, revenu d'entre les morts, te cassant la tête
Open with a pipe, gettin hype, back-up what you said
Ouvre avec un tuyau, deviens dingue, assume ce que tu as dit
I'm like a skeleton covered with rotted skin
Je suis comme un squelette recouvert de peau pourrie
I got a grin, shanking you till I murder you coz I gotta win
J'ai un sourire, je te poignarde jusqu'à ce que je te tue parce que je dois gagner
Packing a metal barrel under my ghetto apparel
J'ai un canon en métal sous mes vêtements de ghetto
Pull out and blast you fast that's how I settle battles
Je le sors et je te dégomme, c'est comme ça que je règle les conflits
I would've loved to stick up Jesus,
J'aurais adoré braquer Jésus,
"Give up the bible, chopping your clique up into pieces."
"Donne-moi la Bible, je découpe ta clique en morceaux."
There comes a time when a throne will become a prison,
Il arrive un moment un trône devient une prison,
Kill your idols and shoot the television, goon is in Glenwood
Tuez vos idoles et tirez sur la télévision, le voyou est à Glenwood
The truth is I live for the Art of War
La vérité, c'est que je vis pour l'Art de la guerre
I'm a ground zero Brooklyn carnivore, opposition signing off
Je suis un carnivore de Brooklyn, l'opposition signe la fin
Forefathers, given these 9s from another war,
Ancêtres, ont donné ces 9 mm d'une autre guerre,
Future primitives stargate through another door
Les primitifs du futur passent à travers une autre porte
I'm a king, my hamper equipped with 100 whores
Je suis un roi, ma corbeille est remplie de 100 putes
Crush our enemies, drink out of cups made of skulls
Écrasez nos ennemis, buvez dans des coupes faites de crânes
Obey laws like the vikings that came before
Obéissez aux lois comme les Vikings d'avant
Natural like lightning I came forth from the storm
Naturel comme l'éclair, je suis de la tempête
I've been a soldier before the time of creation's dawn
J'étais un soldat avant l'aube de la création
Ate from the Tree of Life and cut my tongue on the thorn
J'ai mangé de l'Arbre de Vie et je me suis coupé la langue sur l'épine
Ot 5 pistols like dry nickels
5 flingues comme des pièces de 5 cents sèches
Get the drop on you like suicide
Tomber sur toi comme un suicide
Bombers on bicycles, colder than icicles
Des bombardiers à vélo, plus froids que des glaçons
Explode raw, we pro-war, coke snort, spun the fuck out
Exploser brutalement, nous sommes pro-guerre, sniffant de la coke, complètement défoncés
Sorta like Mike Tyson on Zoloft
Un peu comme Mike Tyson sous Zoloft
I'm the palm of Ramirez, my arms are bombs for gear-heads
Je suis la paume de Ramirez, mes bras sont des bombes pour les accros de la mécanique
Decapitated, collected and wrapped like deers' heads
Décapités, rassemblés et emballés comme des têtes de cerfs
Back with axes, diseased tongue I'm a tapeworm
De retour avec des haches, la langue malade, je suis un ténia
This zombie ritual killer drillin ya face-first
Ce tueur rituel zombie vous perce le visage en premier
I leave ya brain chilled, soakin' in absinthe
Je te laisse le cerveau glacé, trempé dans l'absinthe
Light you up in flames, same scene, chokin' on matches
Je t'enflamme, même scène, en train de t'étouffer avec des allumettes
Impaled Nazarene, Cold Lake
Nazareen empalé, Cold Lake
Your corpse shrivelled up like an old
Ton cadavre ratatiné comme un vieux
Cake slipped over the table, mortuary fake
Gâteau tombé de la table, morgue factice
Artery shake under blade that glistens
L'artère tremble sous la lame qui scintille
Gore bids, morbid kids who never break traditions
Offres sanglantes, enfants morbides qui ne brisent jamais les traditions
Face humanity, my cerebrum is as ancient as Christians
Faites face à l'humanité, mon cerveau est aussi ancien que les chrétiens
My sanity's off-vision, smiling at every incision
Ma santé mentale est floue, souriant à chaque incision
You coughing up lungs, splattered with the matter in bugs
Tu craches tes poumons, éclaboussés par la matière des insectes
Bury you dead with your head oozing off ravenous drugs
T'enterrer mort avec ta tête dégoulinant de drogues voraces
Magic in slugs,
La magie dans les limaces,
Cadavers getting hammered with gloves
Des cadavres frappés à coups de gants
Sanitation's here to bury actors in backs of the trucks
Les services sanitaires sont pour enterrer les acteurs à l'arrière des camions
The Lord of Illusion, swords cause contusions
Le Seigneur de l'illusion, les épées causent des contusions
Gore's what your choosing, blood soaked conclusions
Le sang est ce que tu choisis, des conclusions sanglantes
Armies of darkness, ravage your carcass
Armées des ténèbres, ravageant ta carcasse
Death nailing arches, damaging targets
La mort clouant les arches, endommageant les cibles
Creep with the creatures beneath the fog
Ramper avec les créatures sous le brouillard
Make preachers lose their belief in God
Faire perdre aux prédicateurs leur foi en Dieu
Teeth in your chest as you reach for your weapons
Des dents dans ta poitrine alors que tu cherches tes armes
Undead zombies eat your intestines
Des zombies morts-vivants dévorent tes intestins
Run through the streets, a marathon, a judge
Courir dans les rues, un marathon, un juge
There's no escaping the amazon of blood
Il n'y a aucune échappatoire à l'Amazone de sang
You're powerless to fight, devoured by the night
Tu es impuissant à te battre, dévoré par la nuit
No guts left in sight, disemboweled by a knife
Plus de tripes en vue, démembré par un couteau
Locked in my dungeon for months at a time
Enfermé dans mon cachot pendant des mois
Then chopped into bunches of chunks when you die
Puis coupé en morceaux quand tu meurs
Exploit your corpse, but gotta be cautious
Exploiter ton cadavre, mais je dois être prudent
To be sure, of course, watch you rot till I'm nauseous
Pour être sûr, bien sûr, te regarder pourrir jusqu'à ce que je sois nauséeux
*Sample* "I'm not gonna hurt you,
*Extrait* "Je ne vais pas te faire mal,
I'm just gonna bash your brains in,
Je vais juste te faire exploser la cervelle,
I'm gonna bash em right the fuck in"
Je vais te la faire exploser, putain."





Writer(s): the circle of tyrants


Attention! Feel free to leave feedback.