Lyrics and translation Circle of Dust - Consequence

Consequence

O hound of heaven hear my cry
Remorse for things that I have justified
My life a book whose pages are well read
Of actions good and evil
And thoughts inside my head

Sincerity passing time will testify
Between intention and what will really be
For every idle word released accountable
Responsible for each and every deed as small as it may seem

Immortality there is a price that must be paid
Indispensable laws that cannot be disobeyed
Circumstantial gravity a weight of great vitality
A warning to us all [be aware]

In darkness of secret shines a light
Where eyes of truth and knowledge have their sight
Your life a book whose pages are well read
Of actions good and evil and thoughts inside your head

Eventually the winds of judgment will be stirred
A throne of white the book of life referred
See death and hell give up their dead
As the books are being read
A record of each life speaks for itself

Immortality there is a price that must be paid
Indispensable laws that cannot be disobeyed
Circumstantial gravity a weight of great vitality
A warning to us all [be aware]

Conséquence

Ô chien du ciel, écoute mon cri
Remords pour les choses que j'ai justifiées
Ma vie, un livre dont les pages sont bien lues
D'actions bonnes et mauvaises
Et de pensées dans ma tête

La sincérité, passant le temps, témoignera
Entre l'intention et ce qui sera vraiment
Pour chaque mot oisif lâché, on est responsable
Responsable de chaque acte, aussi petit soit-il

L'immortalité, il y a un prix à payer
Des lois indispensables qu'on ne peut pas désobéir
La gravité circonstancielle, un poids d'une grande vitalité
Un avertissement pour nous tous [sois conscient]

Dans l'obscurité du secret, brille une lumière
Où les yeux de la vérité et de la connaissance ont leur vue
Ta vie, un livre dont les pages sont bien lues
D'actions bonnes et mauvaises et de pensées dans ta tête

Finalement, les vents du jugement seront attisés
Un trône blanc, le livre de la vie référé
Vois la mort et l'enfer rendre leurs morts
Alors que les livres sont lus
Un enregistrement de chaque vie parle de lui-même

L'immortalité, il y a un prix à payer
Des lois indispensables qu'on ne peut pas désobéir
La gravité circonstancielle, un poids d'une grande vitalité
Un avertissement pour nous tous [sois conscient]