Lyrics and translation Circle of Dust - Self Inflict

Self Inflict

Regression affliction damaging myself again
Reflection impervious desolate within

Foundations shifting
Self inflict
Regression remission challenging my own claim
Obsessive resentment no one else to blame
Pretty soon will drift
Self inflict
Nameless scapegoats suffer for my failure
Faceless victim wearing mask of blame
Useless effort to escape my humanity
Worthless struggle to avoid my self inflict
Regression affliction damaging myself again
Reflection impervious desolate within
Internal quick
Self inflict

Nameless scapegoats suffer for my failure
Faceless victim wearing mask of blame
Useless effort to escape my humanity
Worthless struggle to avoid my self inflict

Auto-infligé

La régression me ronge, je me fais du mal encore
Le reflet impitoyable, désolé à l'intérieur

Les fondations vacillent
Auto-infligé
La régression, la rémission, remettant en question ma propre affirmation
Résentiment obsessionnel, personne d'autre à blâmer
Bientôt je vais dériver
Auto-infligé
Des boucs émissaires sans nom souffrent de mon échec
Victime sans visage portant un masque de blâme
Effort inutile pour échapper à mon humanité
Lutte vaine pour éviter mon auto-infligé
La régression me ronge, je me fais du mal encore
Le reflet impitoyable, désolé à l'intérieur
Intérieurement rapide
Auto-infligé

Des boucs émissaires sans nom souffrent de mon échec
Victime sans visage portant un masque de blâme
Effort inutile pour échapper à mon humanité
Lutte vaine pour éviter mon auto-infligé