Abstrações - Marcão Baixada , Circus Rock translation in German

Abstrações

O que pensa sobre os conceitos que vai seguir
E sobre as teorias que vão crescendo em você
Os ícones e imagens que vai imitando sem ver
Toda utopia e aparência criam um ideal

Toda construção sobre o que é o real
Toda a ignorância e certeza que cresce e gera cegueira

O tipo ideal é uma direção, não pense que a mera explicação
Vai ser igual ao mundo real
O tipo ideal é uma direção, não pense em seguir só a linha
Nada é perfeito, apenas uma abstração

O que é real? Não sei bem
Com muros altos, não vejo além
De paredes forjadas, definições compradas
A longo prazo e com juros
Onde likes determinam seu futuro
E quem vai falar, se eu ficar mudo? (Mudo)
O que vai mudar se eu não mudo? (O mundo)

Das coisas que eu não quero enxergar
As imagens de um mundo que inventei
Iludido com o espelho a quebrar
Por ruídos da mente que soltei
E o medo escreve a história daquele que não se encontra
Com sua própria sombra para enfrentar o que é real

E todas as vezes que eu me questionei
Questionei tudo aquilo que eu errei
Eu pude ver o caminho a seguir
Que para construir eu tinha que destruir
Tudo aquilo ao meu redor
Olha só meu antigo eu que cedeu tão fugaz
Quanto a fuga de alcatraz

O tipo ideal é uma direção, não pense que a mera explicação
Vai ser igual ao mundo real
O tipo ideal é uma direção, não pense em seguir só a linha
Nada é perfeito, apenas uma abstração

A construção sobre o que é real
Acima de paredes brancas
Vem para o bem mas também para o mal

Abstraktionen

Was denkst du über die Konzepte, denen du folgen wirst,
und über die Theorien, die in dir wachsen?
Die Ikonen und Bilder, die du unbewusst nachahmst,
jede Utopie und jeder Schein erschaffen ein Ideal.

Jede Konstruktion dessen, was real ist,
jede Ignoranz und Gewissheit, die wächst und Blindheit erzeugt.

Der Idealtyp ist eine Richtung, denke nicht, dass die bloße Erklärung
der realen Welt gleichkommen wird.
Der Idealtyp ist eine Richtung, denke nicht daran, nur der Linie zu folgen,
nichts ist perfekt, nur eine Abstraktion.

Was ist real? Ich weiß es nicht genau,
mit hohen Mauern sehe ich nicht darüber hinaus.
Aus geschmiedeten Wänden, gekauften Definitionen,
langfristig und mit Zinsen,
wo Likes deine Zukunft bestimmen,
und wer wird sprechen, wenn ich stumm bleibe? (Stumm)
Was wird sich ändern, wenn ich mich nicht ändere? (Die Welt)

Von den Dingen, die ich nicht sehen will,
die Bilder einer Welt, die ich erfunden habe,
geblendet von dem zerbrechenden Spiegel,
durch Geräusche des Geistes, die ich freigelassen habe.
Und die Angst schreibt die Geschichte desjenigen, der sich nicht findet,
mit seinem eigenen Schatten, um sich dem Realen zu stellen.

Und jedes Mal, wenn ich mich selbst hinterfragte,
hinterfragte ich alles, was ich falsch gemacht habe.
Ich konnte den Weg sehen, dem ich folgen sollte,
dass ich, um aufzubauen, zerstören musste,
alles um mich herum.
Sieh nur mein altes Ich, das so vergänglich nachgab,
wie die Flucht aus Alcatraz.

Der Idealtyp ist eine Richtung, denke nicht, dass die bloße Erklärung
der realen Welt gleichkommen wird.
Der Idealtyp ist eine Richtung, denke nicht, nur der Linie zu folgen,
nichts ist perfekt, nur eine Abstraktion.

Die Konstruktion dessen, was real ist,
über weißen Wänden,
kommt zum Guten, aber auch zum Schlechten.