Circus Rock - Relação Vertical (Live Session) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Circus Rock - Relação Vertical (Live Session)




Relação Vertical (Live Session)
Вертикальные отношения (живая запись)
Logo que nascemos jogaram sobre nós conceitos e padrões impostos pra criar
С рождения нас пичкают концепциями и навязанными стандартами, чтобы создать
O certo ou errado que eu devo seguir
правильное и неправильное, которым я должен следовать.
Por isso que temos que lutar pra resistir tentar não ser parte do total correr
Поэтому мы должны бороться, чтобы сопротивляться, пытаться не стать частью общего, бежать,
Acabamos dentro sem mesmo perceber
иначе окажемся внутри, даже не заметив этого.
Ao ouvir tal heresia tentaram acabar com a minha autonomia
Услышав такую ересь, они попытались покончить с моей независимостью.
Entre tantos normais
Среди стольких нормальных
Faz diferença aquele que opõe
выделяется тот, кто противостоит.
Não seja conivente neutro juntando-se ao total
Не будь равнодушным, нейтральным, присоединяясь к общей массе.
Eu quero mais
Я хочу большего
E sou capaz
и я способен на это.
Eu quero mais
Я хочу большего,
Se for capaz
если ты на это способен.
Não vou permitir rever o que passei e os mesmos erros repetirem contra quem errou
Я не позволю повториться тому, через что я прошел, и тем же ошибкам, направленным против тех, кто ошибся.
E agora ao contrário que parece ideal com outro nome não quer dizer melhor
И теперь то, что кажется идеальным, с другим названием не значит, что оно лучше.
Bandeira da igualdade pra sustentar o grupo que se forma pra resistir
Знамя равенства, чтобы поддержать группу, которая формируется, чтобы сопротивляться.
Desconstruir parece ser a resposta
Деконструкция кажется ответом
Pra tudo nesse meio que se em caos
на все в этом мире, который видишь в хаосе.
De oprimidos a opressores hipócritas sem mesmo entender
От угнетенных к угнетателям, лицемеры, даже не понимая этого,
Construindo conceitos individuais
строят индивидуальные концепции,
O mesmo erro praticam sem se tocar
совершают ту же ошибку, не осознавая этого.
Eu quero mais
Я хочу большего
E sou capaz
и я способен на это.
Eu quero mais
Я хочу большего,
Se for capaz
если ты на это способен.
Não vou deixar mais uma vez impondo algo para o outro
Я не позволю еще раз навязывать что-то другому.
E o poder corrompe com falsa moral
И власть развращает ложной моралью,
Joga o jogo pra viver melhor as custas de outro alguém
играет в игру, чтобы жить лучше за счет кого-то другого.
E a bandeira da igualdade vira relação vertical
И знамя равенства превращается в вертикальные отношения.





Writer(s): Alexandre Soares Dos Reis, Bernardo Ferreira Tavares, Eduardo Federico Garin Lopez, Hugo Rezende, Thales Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.