Lyrics and translation Circus - Chagrin d'ami

Chagrin d'ami

Adieu mon rêve perdu boulevard du quotidien
Adieu mon enfance aux pieds nus j′ai dans la peau comme un chagrin
Adieu les cafés dans Paris, adieu mon frère ma révolution
Dieu que le monde est petit quand on est seul dans une chanson
Chagrin d'ami
Chagrin d′ami
Chagrin d'ami
Les poètes ont le cœur fragile.
Adieu nos chemins
Adieu magiciens
Chagrin d'ami
(Chagrin d′ami)
Chagrin d′ami
(Chagrin d'ami)
Chagrin d′ami
Au paradis quel temps fait il?
Adieu mon âme sœur
Adieu voyageur.
Adieu les rires, les territoires des gens blessés
Adieu les idées dans la tête au vent des cheveux décoiffés
Adieu l'ivresse adolescente de vin rouge et de poésie
De femmes aux amours déchirantes dans la bouteille de la vie
Chagrin d′ami
Chagrin d'ami
Chagrin d′ami
Les poètes ont le cœur fragile.
Adieu nos chemins
Adieu musiciens
Chagrin d'ami
(Chagrin d'ami)
Chagrin d′ami
(Chagrin d′ami)
Chagrin d'ami
Au paradis quel temps fait il?
Adieu mon âme sœur
Adieu voyageur.
Adieu nos chemins
Adieu magiciens.
Adieu l′ami chagrin d'enfance indélébile
Je connais trop la fin du film, le funambule a perdu le fil
Sur les gouttières je me promène comme un chat gris
Les yeux fermés je reste ici avec cette blessure infinie

Печаль друга

Прощай, моя потерянная мечта, бульвар повседневности,
Прощай, моё босоногое детство, у меня на сердце печаль,
Прощай, парижские кафе, прощай, брат, моя революция,
Боже, как мал этот мир, когда ты один в песне,
Печаль друга,
Печаль друга,
Печаль друга,
У поэтов хрупкое сердце.
Прощай, наши пути,
Прощай, волшебники,
Печаль друга,
(Печаль друга)
Печаль друга,
(Печаль друга)
Печаль друга,
Какая погода в раю?
Прощай, моя родственная душа,
Прощай, странник.
Прощай, смех, территории раненых,
Прощай, идеи в голове, на ветру растрепанных волос,
Прощай, юношеское опьянение красным вином и поэзией,
Женщин с разрывающей душу любовью в бутылке жизни,
Печаль друга,
Печаль друга,
Печаль друга,
У поэтов хрупкое сердце.
Прощай, наши пути,
Прощай, музыканты,
Печаль друга,
(Печаль друга)
Печаль друга,
(Печаль друга)
Печаль друга,
Какая погода в раю?
Прощай, моя родственная душа,
Прощай, странник.
Прощай, наши пути,
Прощай, волшебники.
Прощай, друг, детская, неизгладимая печаль,
Я слишком хорошо знаю конец фильма, канатоходец потерял нить,
По водосточным желобам я брожу, как серый кот,
С закрытыми глазами я остаюсь здесь, с этой бесконечной раной.