Lyrics and translation Circus - L'Origine

L'Origine

A s′aimer on se fait du mal
C'est une maladie banale
On est tous victimes ici-bas
Coupable à la fois
Les jours inexorablement
Comme des vagues d′océan
Nager dans l'eau des chagrins
Vivre comme un chien
Mais on revient
On revient tous à l'origine
On revient plus qu′on l′imagine
Mais on revient
On revient tous à l'origine
On revient plus qu′on l'imagine
Le coeur sous les coups se brise
Une envie de lâcher prise
De partir a l′abandon
Demander pardon
On avait le goût des péchés
On n'a pas pu s′en empêcher
Nos trahisons nous on vaincus
On ne s'aime plus
Mais on revient
On revient tous à l'origine
On revient plus qu′on l′imagine
Mais on revient
On revient tous à l'origine
On revient plus qu′on l'imagine
Le vent passé de la jeunesse
Porte dans l′air ma détresse
Je danse avec les herbes folles
Une farandole
Tu rêves encore dans ton sommeil
Je fonds comme neige au soleil
C'est la fièvre qui nous emporte
Je frappe a ta porte
Et je reviens
Je reviens à l′origine
Je reviens
Et je t'imagine.

Истоки

Любя друг друга, мы причиняем друг другу боль,
Это обычная болезнь,
Мы все здесь, внизу, жертвы,
Виновные одновременно.
Дни неумолимо,
Словно океанские волны,
Плывут в воде печалей,
Жить как собака.
Но мы возвращаемся,
Мы все возвращаемся к истокам,
Мы возвращаемся чаще, чем ты думаешь.
Но мы возвращаемся,
Мы все возвращаемся к истокам,
Мы возвращаемся чаще, чем ты думаешь.
Сердце под ударами разбивается,
Желание отпустить всё,
Уйти, бросив всё,
Просить прощения.
У нас был вкус к грехам,
Мы не могли удержаться,
Наши измены нас победили,
Мы больше не любим друг друга.
Но мы возвращаемся,
Мы все возвращаемся к истокам,
Мы возвращаемся чаще, чем ты думаешь.
Но мы возвращаемся,
Мы все возвращаемся к истокам,
Мы возвращаемся чаще, чем ты думаешь.
Прошедший ветер юности
Несет в воздухе мою тоску,
Я танцую с буйными травами,
Хоровод.
Ты все еще мечтаешь во сне,
Я таю, как снег на солнце,
Это жар нас уносит,
Я стучу в твою дверь.
И я возвращаюсь,
Я возвращаюсь к истокам,
Я возвращаюсь
И представляю тебя.