來不及的時光機 - Circus translation in French

來不及的時光機

CIRCUS樂團
來不及的時光機
最近好嗎
雨天還會想我嗎
新的他
還不錯吧
是我不好
才會讓你愛上他
沒關係傷
有天會好
你過得還好嗎
有比較想我嗎
現在只能嘆息
照片都丟了吧
簡訊都刪了吧
我們都再見吧
時光機 不能帶我回去
我和你現在只剩回憶
不能手牽手 不能抱著你
連最後一句
我愛你都來不及
時光機 不能帶我回去
我和你現在只剩回憶
不能手牽手 不能抱著你
連最後一句
我愛你都來不及
來不及
曾經擁抱
曾經吵吵又鬧鬧
曾經我們 說好到老
你的微笑
街角你愛的漢堡
說還好 怎麼會好
你過得還好嗎
有比較想我嗎
現在 只能嘆息
照片都丟了吧
簡訊都刪了吧
我們都再見吧
時光機 不能帶我回去
我和你現在只剩回憶
不能手牽手 不能抱著你
連最後一句
我愛你都來不及
時光機 不能帶我回去
我和你現在只剩回憶
不能手牽手 不能抱著你
連最後一句
我愛你都來不及
來不及
童話故事的最後一頁
寫在冬季的那個雨天
我們見了最後一面
然後你就走得好遠
如果時間能倒退一點
回到最初的那個從前
幻想你還在我身邊
我永遠記得
最精彩的那年
時光機 不能帶我回去
我和你現在只剩回憶
不能手牽手 不能抱著你
連最後一句我愛你都來不及
時光機不能帶我回去
我和你現在只剩回憶
不能手牽手 不能抱著你
連最後一句我愛你都來不及
來不及
我來不及
我來不及
我來不及
我來不及
來不及
來不及
來不及
我來不及
我來不及
我來不及

La machine à remonter le temps

Groupe CIRCUS
La machine à remonter le temps
Comment ça va, ces derniers temps ?
Est-ce que tu penses encore à moi les jours de pluie ?
Ton nouvel amoureux
Est plutôt bien, je suppose ?
C'est de ma faute
Si tu es tombée amoureuse de lui
Ce n'est pas grave, la tristesse
Finira par passer
Et toi, tout va bien ?
Est-ce que tu penses à moi plus qu'avant ?
Maintenant, je ne peux que soupirer
Tu as dû jeter les photos
Et supprimer les messages
On se dit au revoir
La machine à remonter le temps ne peut pas me ramener en arrière
Aujourd'hui, il ne nous reste plus que des souvenirs
Nous ne pouvons plus nous tenir la main ou nous serrer dans les bras
Même la dernière chose que je voulais te dire
Je t'aime, je n'ai pas pu te la dire à temps
La machine à remonter le temps ne peut pas me ramener en arrière
Aujourd'hui, il ne nous reste plus que des souvenirs
Nous ne pouvons plus nous tenir la main ou nous serrer dans les bras
Même la dernière chose que je voulais te dire
Je t'aime, je n'ai pas pu te la dire à temps
Trop tard
Nous nous sommes déjà embrassés
Nous nous sommes déjà disputés et réconciliés
Nous avions dit que nous resterions ensemble pour toujours
Ton sourire
Le hamburger que tu aimais au coin de la rue
Tu dis que ça va bien, mais comment ça pourrait aller ?
Et toi, tout va bien ?
Est-ce que tu penses à moi plus qu'avant ?
Maintenant, je ne peux que soupirer
Tu as dû jeter les photos
Et supprimer les messages
On se dit au revoir
La machine à remonter le temps ne peut pas me ramener en arrière
Aujourd'hui, il ne nous reste plus que des souvenirs
Nous ne pouvons plus nous tenir la main ou nous serrer dans les bras
Même la dernière chose que je voulais te dire
Je t'aime, je n'ai pas pu te la dire à temps
La machine à remonter le temps ne peut pas me ramener en arrière
Aujourd'hui, il ne nous reste plus que des souvenirs
Nous ne pouvons plus nous tenir la main ou nous serrer dans les bras
Même la dernière chose que je voulais te dire
Je t'aime, je n'ai pas pu te la dire à temps
Trop tard
La dernière page du conte de fées
Écrite en cet hiver pluvieux
Nous nous sommes vus pour la dernière fois
Puis tu t'es éloignée
Si le temps pouvait revenir en arrière
Et nous ramener au début
Je rêve que tu es encore à mes côtés
Je me souviendrai toujours
De cette année où nous étions si heureux
La machine à remonter le temps ne peut pas me ramener en arrière
Aujourd'hui, il ne nous reste plus que des souvenirs
Nous ne pouvons plus nous tenir la main ou nous serrer dans les bras
Même la dernière chose que je voulais te dire, je n'ai pas pu te la dire à temps
La machine à remonter le temps ne peut pas me ramener en arrière
Aujourd'hui, il ne nous reste plus que des souvenirs
Nous ne pouvons plus nous tenir la main ou nous serrer dans les bras
Même la dernière chose que je voulais te dire, je n'ai pas pu te la dire à temps
Trop tard
J'ai trop tardé
J'ai trop tardé
J'ai trop tardé
J'ai trop tardé
Trop tard
Trop tard
Trop tard
J'ai trop tardé
J'ai trop tardé
J'ai trop tardé