Lyrics and French translation Circus - 在消失之前

在消失之前

凌亂的桌面 失序的空間
你消失在很久很久以前
時間不停歇 電話不想接
最美好的他已經不見
分開 過一個秋
漸漸開始習慣 獨自生活
很久 都沒連絡
不知該怎麼說還是都不說
是忘記你的唯一藉口
那一年
漫步在夏日午後
笑聲迴盪在街頭
你緊勾住我的手
這是我們的溫柔
快不快樂 難不難過
時間都將 模糊記憶
在完全消失之前
能不能再讓我遇見

Avant que tu disparaisses

Mon bureau est en désordre, mon espace est chaotique
Tu as disparu il y a très longtemps
Le temps ne s'arrête pas, je ne veux pas répondre au téléphone
Le meilleur de toi a disparu
Nous nous sommes séparés, un automne s'est écoulé
J'ai progressivement commencé à m'habituer à vivre seule
Cela fait longtemps que nous n'avons pas communiqué
Je ne sais pas quoi dire ou si je devrais dire quoi que ce soit
C'est mon seul prétexte pour t'oublier
Cette année-là
Nous nous sommes promenés dans l'après-midi d'été
Nos rires résonnaient dans la rue
Tu tenais ma main serrée
C'était notre douceur
Étions-nous heureux ou malheureux, étions-nous tristes ou contents
Le temps va estomper les souvenirs
Avant que tout disparaisse complètement
Peux-tu me laisser te rencontrer à nouveau ?