Lyrics and translation Circus - 我知道你們都在笑我

我知道你們都在笑我

1.我知道你們都在笑我
--- 熱血沸騰---
C I R C U S CIRCUS
我是一個大老粗 今天醒來沒事做
神經大條不中用 老師已經當掉我
女友只愛TIFFANY 我卻只懂BASEKETBALL
漫無目的打魔獸 寶物多多口袋還是空空空
空 空 空 空 空 我不是腦袋空空
為什麼都沒人 瞭解我
空 空 空 空 空 我不是夢想空空
希望能有那麼一天
口袋不再 空 空 空 空 空 空 空 空
就把壞事當作惡夢 一場空
我是一個大老粗 今天醒來沒事做
神經大條不中用 老師已經當掉我
考的很差沒有朋友 媽媽一天到晚奪命連環摳
快要爆炸沒人救我 全身緊繃日子還是GO GO GO
GO GO GO GO GO 我不是什麼狗熊
遇見可怕的壞人 還是會瞬間變成HERO
GO GO GO GO GO 管他五月天的陳信宏
只要熱血的用力撕吼 就可以撼動整個地球
一起勇敢往前 決 不回頭
--------------------
GO GO GO GO GO 我不是什麼狗熊
遇見可怕的壞人 還是會瞬間變成HERO
GO GO GO GO GO 管他五月天的陳信宏
只要熱血的用力撕吼 就可以撼動整個地球
GO GO GO GO GO 我不是隨便說說
我不是笨蛋 我知道你們都在笑我
LA LA LA LA LA 一起勇敢往前 決 不回頭

Je sais que vous vous moquez de moi

1. Je sais que vous vous moquez de moi
--- Le sang bout ---
C I R C U S CIRCUS
Je suis un gros lourdaud, je me suis réveillé ce matin sans rien à faire
Je suis un gros crétin, mon professeur m'a déjà mis une mauvaise note
Ma copine aime Tiffany, moi je n'aime que le basket-ball
Je joue à World of Warcraft sans but, j'ai beaucoup de trésors mais mes poches sont vides
Vides vides vides vides vides, ma tête n'est pas vide
Pourquoi personne ne comprend
Vides vides vides vides vides, mes rêves ne sont pas vides
J'espère qu'un jour
Mes poches ne seront plus vides vides vides vides vides vides vides vides
J'oublierai tout ce qui a mal tourné comme un mauvais rêve, un cauchemar
Je suis un gros lourdaud, je me suis réveillé ce matin sans rien à faire
Je suis un gros crétin, mon professeur m'a déjà mis une mauvaise note
Je rate tous mes examens, je n'ai pas d'amis, ma mère m'appelle sans arrêt
Je vais exploser, personne ne me sauve, je suis tendu, et la vie continue
GO GO GO GO GO Je ne suis pas un ours en peluche
Quand je rencontre des méchants terribles, je me transforme en héros
GO GO GO GO GO Que Mayday et Chen Shin-hung s'en fichent
Tant que je crie de toutes mes forces, je peux secouer la planète
Allons-y ensemble, courageusement, sans jamais nous retourner
--------------------
GO GO GO GO GO Je ne suis pas un ours en peluche
Quand je rencontre des méchants terribles, je me transforme en héros
GO GO GO GO GO Que Mayday et Chen Shin-hung s'en fichent
Tant que je crie de toutes mes forces, je peux secouer la planète
GO GO GO GO GO Je ne dis pas ça pour rien
Je ne suis pas stupide, je sais que vous vous moquez de moi
LA LA LA LA LA Allons-y ensemble, courageusement, sans jamais nous retourner