Lyrics and translation Circus - 有你陪我

有你陪我

小時候 有聽說
潮起會有潮落
國父他拚了十次 才成功
可是我 為什麼
還在原地停留
是不是一種逃避 的藉口
沮喪犯錯 佔據著生活
熱血脈搏 卻蠢蠢欲動
張開雙手 管他下雨或暴風
握緊拳頭 這一次 就放手 去衝
I say！One Two Three Go！
大聲唱著決不回頭
從今以後
改變這不變的生活
１２３４
夢想入口正在等候
再闖一次
我用 熱血堅持到最後
我和你 打勾勾 說好一起加油
這一幕好像在哪出現過
抬起頭 大步走
走到十字路口
這一次夢想不能被沒收
沮喪犯錯 佔據著生活
熱血脈搏 卻蠢蠢欲動
張開雙手 管他下雨或暴風
握緊拳頭 這一次 就放手 去衝
I say！One Two Three Go！
大聲唱著決不回頭
從今以後
改變這不變的生活
１２３４
夢想入口正在等候
再闖一次
我用 熱血堅持到最後
我是馬戲的小丑
獨自在黑暗角落
心中開始有疑惑
隱藏著疲憊倦容
想瘋狂盡情放縱
就算是大家笑我 又 出差錯
不怕累不願低頭
不想要表現脆弱
忍住淚擦拭傷痛
我從來沒懷疑過
就算是沒有結果
快要放棄的時候 還 有你陪我
I say! One Two Three Go!
大聲唱著決不回頭
從今以後
改變這不變的生活
1234
夢想入口正在等候
再闖一次
我用 熱血堅持到最後

Tu es là pour moi

Petite, j'ai entendu dire
Que la marée monte et descend
Sun Yat-sen a du essayer dix fois avant de réussir
Mais moi, pourquoi
Je suis toujours au même endroit ?
Est-ce une excuse pour fuir ?
La déception et les erreurs m'envahissent
Mais mon sang bout d'impatience
J'ouvre les bras, qu'il pleuve ou qu'il vente
Je serre les poings, cette fois, je fonce tête baissée
Je dis : Un, deux, trois, c'est parti !
Je chante à tue-tête, je ne regarderai pas en arrière
À partir de maintenant
Je change cette vie monotone
1234
La porte des rêves m'attend
Je tente encore une fois
Je persévère avec passion jusqu'au bout
Toi et moi, on s'est promis de s'entraider
Cette scène me semble déjà familière
Je relève la tête, je marche à grands pas
J'arrive au carrefour
Cette fois, mon rêve ne me sera pas volé
La déception et les erreurs m'envahissent
Mais mon sang bout d'impatience
J'ouvre les bras, qu'il pleuve ou qu'il vente
Je serre les poings, cette fois, je fonce tête baissée
Je dis : Un, deux, trois, c'est parti !
Je chante à tue-tête, je ne regarderai pas en arrière
À partir de maintenant
Je change cette vie monotone
1234
La porte des rêves m'attend
Je tente encore une fois
Je persévère avec passion jusqu'au bout
Je suis le clown du cirque
Seul dans le coin sombre
Les doutes commencent à m'assaillir
Je cache ma fatigue et mon épuisement
J'ai envie de me lâcher, de faire des folies
Même si tout le monde se moque de moi
Je ne baisserai pas les bras
Je ne veux pas montrer ma faiblesse
J'avale mes larmes et j'essuie ma douleur
Je n'ai jamais douté
Même s'il n'y a pas de résultat
Quand j'étais sur le point d'abandonner, tu étais là pour moi
Je dis : Un, deux, trois, c'est parti !
Je chante à tue-tête, je ne regarderai pas en arrière
À partir de maintenant
Je change cette vie monotone
1234
La porte des rêves m'attend
Je tente encore une fois
Je persévère avec passion jusqu'au bout