Lyrics and translation Circus - 沒人愛

沒人愛

今天的晚餐
隔壁桌好SHINE
來一份單人套餐配啤酒的孤單
(老闆)
小菜再來一盤
我不是魚乾
只是比較懶
真實生活想跟偶像劇一樣浪漫
(好難)
我應該怎麼辦
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說壞不壞 說怪不怪 說我愛你
卻還在等待
讓我再喝一口
寂寞的啤酒
戀愛這麼煩煩煩煩煩
傷心又傷肝
但是做夢幻想比不上真槍實彈
(快來)
打中我的心肝
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說壞不壞 說怪不怪 說我愛你
卻還在等待
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說走就走 說散就散 說你愛我
卻說不出來
讓我再喝一口
寂寞的啤酒
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦 來口寂寞啤酒
做個朋友
變成了好朋友
別人的女朋友
從曖昧到哀求
從拍拖到拜託
愛情不理我
機會總是錯過
我要求的不多 我要跟單身說
Goodbye-Goodbye-Goodbye-Goodbye-Goodbye
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說壞不壞 說怪不怪 說我愛你
卻還在等待
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說走就走 說散就散 說你愛我
卻說不出來
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說壞不壞 說怪不怪 說我愛你
卻還在等待
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說走就走 說散就散 說你愛我
卻說不出來
讓我再喝一口
讓我再喝一口
寂寞的啤酒

Никто не любит

Сегодняшний ужин
За соседним столиком так сияют
Заказываю одиночный сет с пивом, в одиночестве
(Хозяин)
Еще одну порцию закусок
Я не вяленая рыба
Просто немного ленива
Хочу, чтобы реальная жизнь была такой же романтичной, как в дорамах
(Так сложно)
Что же мне делать?
Я не глупая, не затворница и не ленивая
Почему же меня никто не любит?
Не сказать, что плохая, не сказать, что странная, говорю "люблю тебя"
Но все еще жду
Дай мне сделать еще глоток
Одинокого пива
Любовь такая мучительная, мучительная, мучительная, мучительная, мучительная
Ранит сердце и печень
Но мечты и фантазии не сравнятся с настоящими чувствами
(Скорее)
Пронзи мое сердце
Я не глупая, не затворница и не ленивая
Почему же меня никто не любит?
Не сказать, что плохая, не сказать, что странная, говорю "люблю тебя"
Но все еще жду
Я не глупая, не затворница и не ленивая
Почему же меня никто не любит?
Уйти так уйти, расстаться так расстаться, скажи, что любишь меня
Но ты не можешь произнести это
Дай мне сделать еще глоток
Одинокого пива
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, глоток одинокого пива
Стали друзьями
Превратились в лучших друзей
Девушка другого
От флирта до мольбы
От свиданий до упрашивания
Любовь меня игнорирует
Я всегда упускаю возможности
Я прошу не так много, я хочу сказать одиночеству
Прощай-Прощай-Прощай-Прощай-Прощай
Я не глупая, не затворница и не ленивая
Почему же меня никто не любит?
Не сказать, что плохая, не сказать, что странная, говорю "люблю тебя"
Но все еще жду
Я не глупая, не затворница и не ленивая
Почему же меня никто не любит?
Уйти так уйти, расстаться так расстаться, скажи, что любишь меня
Но ты не можешь произнести это
Я не глупая, не затворница и не ленивая
Почему же меня никто не любит?
Не сказать, что плохая, не сказать, что странная, говорю "люблю тебя"
Но все еще жду
Я не глупая, не затворница и не ленивая
Почему же меня никто не любит?
Уйти так уйти, расстаться так расстаться, скажи, что любишь меня
Но ты не можешь произнести это
Дай мне сделать еще глоток
Дай мне сделать еще глоток
Одинокого пива