Lyrics and translation CircusP feat. Aido Ishiame - Quicksand
Sinking
down,
holding
my
breath
Опускаюсь
вниз,
задерживаю
дыхание.
To
count
the
standing
of
time
Чтобы
сосчитать
время.
I
will
drown
in
the
distorted
sounds
Я
утону
в
искаженных
звуках.
Of
the
world
passing
me
by
О
мире,
проходящем
мимо
меня.
Terrified
gasps
of
the
past
Испуганные
вздохи
прошлого
At
last
I′m
struggling
to
move
Наконец,
я
пытаюсь
сдвинуться
с
места.
Exhausted
to
get
through
Я
устал,
чтобы
пройти
через
это.
As
I
look
above,
the
gap
has
closed
Когда
я
смотрю
наверх,
пропасть
закрылась.
Holding
my
out-stretched
hand,
I
know
it's
the
end
Держа
протянутую
руку,
я
знаю,
что
это
конец.
I′ve
been
caught
in
Quicksand,
Quicksand
again
Я
увяз
в
зыбучих
песках,
снова
в
зыбучих
песках.
There's
nowhere
to
go,
With
no
undertow
Некуда
идти,
нет
подводного
течения.
I've
been
caught
in
Quicksand,
Quicksand
Я
увяз
в
зыбучих
песках,
в
зыбучих
песках.
There′s
nowhere
to
go,
Lost
in
the
overflow
Мне
некуда
идти,
я
потерялся
в
этом
переполнении.
Buried
deep
in
my
mind
I
know
Похороненный
глубоко
в
моем
сознании
я
знаю
This
helplessness
stems
from
carelessness
Эта
беспомощность
проистекает
из
беспечности.
When
the
earth
wraps
her
arms
around
me
Когда
Земля
обнимает
меня
своими
руками.
It′s
a
comfort
best
described
as
unrest
Это
утешение
лучше
всего
описать
как
беспокойство
So
I'll
laugh
at
the
past
Так
что
я
буду
смеяться
над
прошлым.
At
last
I′m
working
to
the
bone
Наконец-то
я
работаю
до
изнеможения.
Exhausted
to
go
on
Я
устал
идти
дальше
As
I
look
above,
the
gap
has
closed
Когда
я
смотрю
наверх,
пропасть
закрылась.
No
matter
what
I
say,
I
know
it's
too
late
Что
бы
я
ни
говорил,
Я
знаю,
что
уже
слишком
поздно.
I′ve
been
caught
in
Quicksand,
Quicksand
again
Я
увяз
в
зыбучих
песках,
снова
в
зыбучих
песках.
There's
nowhere
to
go,
With
no
undertow
Некуда
идти,
нет
подводного
течения.
I′ve
been
caught
in
Quicksand,
Quicksand
Я
увяз
в
зыбучих
песках,
в
зыбучих
песках.
There's
nowhere
to
go,
Lost
in
the
overflow
Мне
некуда
идти,
я
потерялся
в
этом
переполнении.
I've
been
caught
in
Quicksand,
Quicksand
again
Я
увяз
в
зыбучих
песках,
снова
в
зыбучих
песках.
I′ve
been
caught
in
Quicksand,
Quicksand
again
Я
увяз
в
зыбучих
песках,
снова
в
зыбучих
песках.
I′ve
been
caught
in
Quicksand,
Quicksand
again
Я
увяз
в
зыбучих
песках,
снова
в
зыбучих
песках.
There's
nowhere
to
go,
With
no
undertow
Некуда
идти,
нет
подводного
течения.
I′ve
been
caught
in
Quicksand,
Quicksand
Я
увяз
в
зыбучих
песках,
в
зыбучих
песках.
There's
nowhere
to
go,
Lost
in
the
overflow
Мне
некуда
идти,
я
потерялся
в
этом
переполнении.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Spectrum
date of release
27-03-2020
Attention! Feel free to leave feedback.