CircusP feat. Czord - Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CircusP feat. Czord - Time




Time
Le temps
Forget it, I'll go again
Oublie, j'y retournerai
Suspended in time to comprehend how it bends
Suspendue dans le temps pour comprendre comment il se plie
12 3, I've lost a beat to heart beats
12 3, j'ai perdu un battement pour les battements de cœur
Forget it, I'll start a dotted line that's intertwined
Oublie, je vais commencer une ligne pointillée qui est entrelacée
Connect A to B
Connecte A à B
(Working simply)
(Fonctionnement simple)
It's making sense to piece me back up
Cela a du sens de me reconstituer
Alas, there's no C
Hélas, il n'y a pas de C
(That I can see)
(Que je puisse voir)
It's making sense to say maybe I'm out of luck
Cela a du sens de dire que peut-être je suis malchanceuse
As the days turn to nights, blurred words have left my mind
Alors que les jours se transforment en nuits, les mots flous ont quitté mon esprit
As I write the outline, my thoughts are undermined
Alors que j'écris le plan, mes pensées sont minées
What have I done today?
Qu'est-ce que j'ai fait aujourd'hui ?
My time has gone away
Mon temps s'est envolé
(Yeah-e-ay ye-e-ay e-ay)
(Ouais-e-ay ye-e-ay e-ay)
Looking for a memory of someday
À la recherche d'un souvenir d'un jour
(Yeah-e-ay ye-e-ay e-ay)
(Ouais-e-ay ye-e-ay e-ay)
I say the time has gone away
Je dis que le temps s'est envolé
(Yeah-e-ay ye-e-ay e-ay)
(Ouais-e-ay ye-e-ay e-ay)
At a loss for all the words I convey
Perdue pour tous les mots que je transmets
(Yeah-e-ay ye-e-ay e-ay)
(Ouais-e-ay ye-e-ay e-ay)
I say, I say I need a change
Je dis, je dis que j'ai besoin d'un changement
Forget it, It's not the same
Oublie, ce n'est pas pareil
The years blend into a couple days
Les années se fondent en quelques jours
My thoughts unmade
Mes pensées non faites
I'm losing my mind (Just one more time)
Je perds la tête (Encore une fois)
The process carries out by and by
Le processus se déroule petit à petit
Remember my name (It's still the same)
Souviens-toi de mon nom (C'est toujours le même)
It's making sense to say I'm in dismay
Cela a du sens de dire que je suis dans le désarroi
From the vision clouded by reflective fog
De la vision voilée par le brouillard réfléchissant
Scenarios only discerned from the epilogue
Scénarios discernés uniquement à partir de l'épilogue
A puzzle of time-/
Un puzzle du temps-/
Distorted by perceptive eyes
Distordu par des yeux perceptifs
Analyze the past
Analyser le passé
All the signs have passed Ah-/
Tous les signes sont passés Ah-/
As the days turn to nights, blurred words have left my mind
Alors que les jours se transforment en nuits, les mots flous ont quitté mon esprit
As I write the outline, my thoughts are undermined
Alors que j'écris le plan, mes pensées sont minées
What have I done today?
Qu'est-ce que j'ai fait aujourd'hui ?
My time has gone away
Mon temps s'est envolé
(Yeah-e-ay ye-e-ay e-ay)
(Ouais-e-ay ye-e-ay e-ay)
Looking for a memory of someday
À la recherche d'un souvenir d'un jour
(Yeah-e-ay ye-e-ay e-ay)
(Ouais-e-ay ye-e-ay e-ay)
I say the time has gone away
Je dis que le temps s'est envolé
(Yeah-e-ay ye-e-ay e-ay)
(Ouais-e-ay ye-e-ay e-ay)
At a loss for all the words I convey
Perdue pour tous les mots que je transmets
(Yeah-e-ay ye-e-ay e-ay)
(Ouais-e-ay ye-e-ay e-ay)
I say, I say I need a change
Je dis, je dis que j'ai besoin d'un changement






Attention! Feel free to leave feedback.