Lyrics and translation CircusP feat. EmpathP & Aido Ishiame - Nothing I Can Do

Nothing I Can Do

I don't have to be seen
I don't have to be heard
You can leave me alone outside your world
Where the windows are shut
And the curtains are drawn
In a place where I wish I could belong

I don't wanna be seen
I don't wanna be heard
Please just leave me alone inside my world
Where no one can get in
And no one ever stays
In a place where I'm safe to fade away

Every time I make the promise, I can't keep
When I swear, I'll always be there when you fall asleep
In the end, I won't pretend while passing through the night
That everything will be alright

Though you'll try not to remember
In your heart I'll be forever
A stranger that you never knew
And there's nothing I can do
Whatever follows after
In my heart you'll be forever
A stranger that I never knew
And there's nothing I can do

You don't need me to speak
You don't need me to touch
I can see that the feeling's just too much
Where it's building inside
And it's trying to flow
To a place where it's desperate to go

I don't want you to speak
I don't want you to touch
Can't you see that this pain is just too much?
Where it's eating inside
And it's starting to grow
In a place where there's nowhere else to go

But again, I make the promise, I can't keep
And I swear, I'll always be there when you fall asleep
In the end, please don't pretend the truth couldn't be wrong
When it's been there it all along

So, let's say we can't remember
And go on living forever
Like strangers that we never knew
'Cause there's nothing we can do
Whatever follows after
In two hearts carried forever
Love for a stranger that we knew
And there's nothing we can do

Every time I make the promise I can't keep
When I know, I'll have to go after you fall asleep
In the end, I can't pretend when passing through the night
That everything is still alright

Ничего не могу поделать

Мне не нужно, чтобы меня видели
Мне не нужно, чтобы меня слышали
Ты можешь оставить меня одного за пределами твоего мира
Где окна закрыты
И шторы задернуты
В месте, к которому я так хочу принадлежать

Я не хочу, чтобы меня видели
Я не хочу, чтобы меня слышали
Пожалуйста, просто оставь меня одного в моем мире
Куда никто не может войти
И никто никогда не остается
В месте, где я могу спокойно исчезнуть

Каждый раз я даю обещание, которое не могу сдержать
Когда клянусь, что всегда буду рядом, когда ты заснешь
В конце концов, я не буду притворяться, проходя сквозь ночь
Что все будет хорошо

Хотя ты постараешься не вспоминать
В твоем сердце я останусь навсегда
Незнакомцем, которого ты никогда не знала
И я ничего не могу с этим поделать
Что бы ни случилось потом
В моем сердце ты останешься навсегда
Незнакомкой, которую я никогда не знал
И я ничего не могу с этим поделать

Тебе не нужно, чтобы я говорил
Тебе не нужно, чтобы я прикасался
Я вижу, что эти чувства слишком сильны
Где они нарастают внутри
И пытаются вырваться наружу
Туда, куда им так отчаянно хочется попасть

Я не хочу, чтобы ты говорила
Я не хочу, чтобы ты прикасалась
Разве ты не видишь, что эта боль слишком сильна?
Где она разъедает меня изнутри
И начинает расти
В месте, откуда некуда деться

Но я снова даю обещание, которое не могу сдержать
И клянусь, что всегда буду рядом, когда ты заснешь
В конце концов, пожалуйста, не притворяйся, что правда не может быть ложной
Когда она всегда была здесь

Так давай же скажем, что мы не можем вспомнить
И будем жить вечно
Как незнакомцы, которых мы никогда не знали
Потому что мы ничего не можем поделать
Что бы ни случилось потом
В двух сердцах, хранящих вечно
Любовь к незнакомцу, которого мы знали
И мы ничего не можем с этим поделать

Каждый раз я даю обещание, которое не могу сдержать
Когда знаю, что мне придется уйти после того, как ты заснешь
В конце концов, я не могу притворяться, проходя сквозь ночь
Что все еще хорошо