Lyrics and translation CircusP feat. Nostraightanswer & Aido Ishaime - Just Deserts

Just Deserts

You're keeping touch
But only because you need it
No love is left for keeping alive
No no

You're thinking tough
But losing all the meaning
Inside the tallest, cheapest of wine

It's all a mask, a stare
A poison in the air
Not for me, but for you
Keeping track of the time

It's just an act, so fair
As if you really care
Not for me, but for you
And your bottle of wine

Come on, give me a reason
For all of your treason
I promise I'll cut you off where it won't hurt

I won't leave you bleeding
But dying of thirst
That's what you get for your just deserts

No common sense
You're breaking all the rules
Tryna pass it off by playing the fool
No no

But if it breaks, it bends
So have we ever been friends?
I'm looking closely at the means to the ends

It's all a mask, a stare
A poison in the air
Not for me, but for you
Keeping track of the time

It's just an act, so fair
As if you really care
Not for me, but for you
How was I so blind?

Come on, give me a reason
For all of your treason
I promise I'll cut you off where it won't hurt

I won't leave you bleeding
But dying of thirst
That's what you get for your just deserts

That's what you get for your just deserts

And baby I fell in love once before
I can tell you it won't be long
Before the hunt, before you beg for more
I'll be playing this god damn song

It won't be long
It won't be long
It won't be long til I'm bringing you down, no

It won't be long
It won't be long
It won't be long

Come on, give me a reason
For all of your treason
I promise I'll cut you off where it won't hurt

I won't leave you bleeding
But dying of thirst
I promise you it's what you deserve

Come on, give me a reason
For all of your treason
I promise I'll cut you off where it won't hurt

I won't leave you bleeding
But dying of thirst
That's what you get for your just deserts

That's what you get for your just deserts

Justement Desserts

Tu restes en contact
Mais seulement parce que tu en as besoin
Il n'y a plus d'amour pour rester en vie
Non non

Tu penses dur
Mais tu perds tout son sens
À l'intérieur du plus grand, du plus bon marché des vins

C'est tout un masque, un regard
Un poison dans l'air
Pas pour moi, mais pour toi
Gardant une trace du temps

C'est juste un acte, tellement juste
Comme si tu te souciais vraiment
Pas pour moi, mais pour toi
Et ta bouteille de vin

Allez, donne-moi une raison
Pour toute ta trahison
Je te promets que je te couperai là où ça ne fera pas mal

Je ne te laisserai pas saigner
Mais mourir de soif
C'est ce que tu obtiens pour tes justes desserts

Aucun bon sens
Tu brises toutes les règles
En essayant de le faire passer pour un idiot
Non non

Mais si ça se brise, ça se plie
Alors, avons-nous déjà été amis ?
Je regarde de près les moyens pour atteindre les fins

C'est tout un masque, un regard
Un poison dans l'air
Pas pour moi, mais pour toi
Gardant une trace du temps

C'est juste un acte, tellement juste
Comme si tu te souciais vraiment
Pas pour moi, mais pour toi
Comment étais-je si aveugle ?

Allez, donne-moi une raison
Pour toute ta trahison
Je te promets que je te couperai là où ça ne fera pas mal

Je ne te laisserai pas saigner
Mais mourir de soif
C'est ce que tu obtiens pour tes justes desserts

C'est ce que tu obtiens pour tes justes desserts

Et bébé, je suis tombée amoureuse une fois auparavant
Je peux te dire que ça ne sera pas long
Avant la chasse, avant que tu ne supplies pour plus
Je jouerai cette putain de chanson

Ça ne sera pas long
Ça ne sera pas long
Ça ne sera pas long avant que je ne te fasse tomber, non

Ça ne sera pas long
Ça ne sera pas long
Ça ne sera pas long

Allez, donne-moi une raison
Pour toute ta trahison
Je te promets que je te couperai là où ça ne fera pas mal

Je ne te laisserai pas saigner
Mais mourir de soif
Je te promets que c'est ce que tu mérites

Allez, donne-moi une raison
Pour toute ta trahison
Je te promets que je te couperai là où ça ne fera pas mal

Je ne te laisserai pas saigner
Mais mourir de soif
C'est ce que tu obtiens pour tes justes desserts

C'est ce que tu obtiens pour tes justes desserts