Lyrics and translation CircusP feat. SOLARIA - Dawn

Dawn

Oh, when light has gone into hiding
Oh, when skies won't stop falling

When the dusk draws on
I'll be your dawn

Heard the whispers
Say you're caught in the eye of the storm
Heard the rumors
Said you don't know what you're running towards

Oh, but you're the tide coming in
And I'm rushing to you
Ebb and flow of the summer monsoon
As a new day begins
Soon the light will breakthrough
Feel the warmth of the sun
As it comes into view

In the aftermath I'll be waiting here
As a "Welcome back", keeping the sky clear

When the dusk draws on
I'll be your dawn

Heard the cry, the cry
The cry of the constellations
Leading me to you
Heard the night, the time
The sky like a satellite station
Our Fated starry-eyed rendezvous

Caught in an avalanche
Feeling like there's no way out
So come and take my hand
I'll show you what it's like to be found

So don't let the fear and all of pain
Take all that is dear, You will be okay
The night will always lead into day

Every dusk, every dawn will lead into day
Every dusk, every dawn will turn into day

No matter how the dark of the night
I will push it away
Behind the clouds, behind the rain
I am here to stay

Oh, when light has gone into hiding
Oh, when skies won't stop falling

When the dusk is long
I'll be your dawn

Every dusk, every dawn will lead into day
Every dusk, every dawn will turn into...

Aube

Oh, quand la lumière s'est cachée
Oh, quand les cieux ne cessent de tomber

Quand le crépuscule s'approche
Je serai ton aube

J'ai entendu les murmures
Dire que tu es pris dans l'œil de la tempête
J'ai entendu les rumeurs
Qui disaient que tu ne sais pas vers quoi tu cours

Oh, mais tu es la marée qui monte
Et je me précipite vers toi
Flux et reflux de la mousson d'été
Alors qu'un nouveau jour commence
Bientôt la lumière fera irruption
Sente la chaleur du soleil
Alors qu'il apparaît à l'horizon

Dans l'après-coup, j'attendrai ici
Comme un "Bienvenue de retour", en gardant le ciel clair

Quand le crépuscule s'approche
Je serai ton aube

J'ai entendu le cri, le cri
Le cri des constellations
Qui me conduit vers toi
J'ai entendu la nuit, le temps
Le ciel comme une station satellite
Notre rendez-vous étoilé fatidique

Pris dans une avalanche
Ayant l'impression qu'il n'y a pas d'échappatoire
Alors viens et prends ma main
Je te montrerai ce que c'est que d'être retrouvé

Alors ne laisse pas la peur et toute la douleur
Prendre tout ce qui est cher, Tu vas bien aller
La nuit mènera toujours au jour

Chaque crépuscule, chaque aube mènera au jour
Chaque crépuscule, chaque aube se transformera en jour

Peu importe l'obscurité de la nuit
Je la repousserai
Derrière les nuages, derrière la pluie
Je suis là pour rester

Oh, quand la lumière s'est cachée
Oh, quand les cieux ne cessent de tomber

Quand le crépuscule est long
Je serai ton aube

Chaque crépuscule, chaque aube mènera au jour
Chaque crépuscule, chaque aube se transformera en...