Electrified - CircusP translation in German

Electrified

Every moment of silence lasts too long
When the hours and minutes exchange in time
Every second the current carries on
I open my eyes, the days go by

Keep on dancing tonight
′Til the sun fills the sky
'Cause we′re feeling alright, alright
Carried up, we're flying high

In 4321 I'll be gone
Fill my head with empty thoughts
From ten, to a thousand running dreams
Wake me when I fall asleep

I′m electrified, mechanized
Energized and ready to shock
Feel the static charge descend
I′m electrified, magnetized
Dynamite and it can't be stopped
See the lightning coming over the horizon

I can hear my heart beating
I feel my blood pumping
Don′t let anyone know
I can't seem to close my eyes
But I see my hands shaking
Hear my voice cracking
Wonder how long I can go
As days go by

Keep on singing today
′Til the moon changes phase
'Cause we′re feeling the same
Powered down, we'll sink away

In 432 1...
The light is all gone
In 123 4...
Don't go, it′s time for an encore

I′m electrified, mechanized
Energized and ready to shock
Feel the static charge descend
I'm electrified, magnetized
Dynamite and it can′t be stopped
See the lightning coming over the horizon

I'm rising up, I′m powered up
I'm charging above the thunder clouds
I′m burning up, insomnia calling out
From light to a blackout

In absolute darkness
An overclocked process
Ah Whoa

I'm electrified, mechanized
Energized and ready to shock
Feel the static charge descend
I'm electrified, magnetized
Dynamite and it can′t be stopped
See the lightning coming over the horizon

Rising up, I′m powered up
I'm charging above the thunder clouds
I′m burning up, insomnia calling out
From light to a blackout

Elektrisiert

Jeder Moment der Stille dauert zu lang
Wenn Stunden und Minuten im Laufe der Zeit wechseln
Jede Sekunde fließt der Strom weiter
Ich öffne meine Augen, die Tage vergehen

Tanz weiter heute Nacht
Bis die Sonne den Himmel erfüllt
Denn wir fühlen uns gut, gut
Emporgetragen, wir fliegen hoch

In 4321 werde ich weg sein
Fülle meinen Kopf mit leeren Gedanken
Von zehn bis zu tausend rasenden Träumen
Weck mich, wenn ich einschlafe

Ich bin elektrisiert, mechanisiert
Energetisiert und bereit zu schocken
Spür die herabsteigende statische Ladung
Ich bin elektrisiert, magnetisiert
Dynamit und es kann nicht gestoppt werden
Sieh den Blitz über den Horizont kommen

Ich kann mein Herz schlagen hören
Ich fühle mein Blut pumpen
Lass es niemanden wissen
Ich kann anscheinend meine Augen nicht schließen
Aber ich sehe meine Hände zittern
Höre meine Stimme brechen
Frage mich, wie lange ich noch durchhalten kann
Während die Tage vergehen

Sing weiter heute
Bis der Mond seine Phase wechselt
Denn wir fühlen dasselbe
Abgeschaltet, werden wir versinken

In 432 1...
Das Licht ist ganz weg
In 123 4...
Geh nicht, es ist Zeit für eine Zugabe

Ich bin elektrisiert, mechanisiert
Energetisiert und bereit zu schocken
Spür die herabsteigende statische Ladung
Ich bin elektrisiert, magnetisiert
Dynamit und es kann nicht gestoppt werden
Sieh den Blitz über den Horizont kommen

Ich steige auf, ich bin aufgeladen
Ich lade mich auf über den Gewitterwolken
Ich brenne auf, die Schlaflosigkeit ruft
Vom Licht zum Blackout

In absoluter Dunkelheit
Ein übertakteter Prozess
Ah Whoa

Ich bin elektrisiert, mechanisiert
Energetisiert und bereit zu schocken
Spür die herabsteigende statische Ladung
Ich bin elektrisiert, magnetisiert
Dynamit und es kann nicht gestoppt werden
Sieh den Blitz über den Horizont kommen

Steige auf, ich bin aufgeladen
Ich lade mich auf über den Gewitterwolken
Ich brenne auf, die Schlaflosigkeit ruft
Vom Licht zum Blackout