Lyrics and translation CircusP feat. Shin Tsuyone - Electrified

Electrified

Every moment of silence lasts too long
When the hours and minutes exchange in time
Every second the current carries on
I open my eyes, the days go by

Keep on dancing tonight
′Til the sun fills the sky
'Cause we′re feeling alright, alright
Carried up, we're flying high

In 4321 I'll be gone
Fill my head with empty thoughts
From ten, to a thousand running dreams
Wake me when I fall asleep

I′m electrified, mechanized
Energized and ready to shock
Feel the static charge descend
I′m electrified, magnetized
Dynamite and it can't be stopped
See the lightning coming over the horizon

I can hear my heart beating
I feel my blood pumping
Don′t let anyone know
I can't seem to close my eyes
But I see my hands shaking
Hear my voice cracking
Wonder how long I can go
As days go by

Keep on singing today
′Til the moon changes phase
'Cause we′re feeling the same
Powered down, we'll sink away

In 432 1...
The light is all gone
In 123 4...
Don't go, it′s time for an encore

I′m electrified, mechanized
Energized and ready to shock
Feel the static charge descend
I'm electrified, magnetized
Dynamite and it can′t be stopped
See the lightning coming over the horizon

I'm rising up, I′m powered up
I'm charging above the thunder clouds
I′m burning up, insomnia calling out
From light to a blackout

In absolute darkness
An overclocked process
Ah Whoa

I'm electrified, mechanized
Energized and ready to shock
Feel the static charge descend
I'm electrified, magnetized
Dynamite and it can′t be stopped
See the lightning coming over the horizon

Rising up, I′m powered up
I'm charging above the thunder clouds
I′m burning up, insomnia calling out
From light to a blackout

Électrisé

Chaque instant de silence dure trop longtemps
Quand les heures et les minutes s'échangent dans le temps
Chaque seconde le courant continue
J'ouvre les yeux, les jours passent

Continue à danser ce soir
Jusqu'à ce que le soleil remplisse le ciel
Parce que nous nous sentons bien, bien
Emportés, nous volons haut

Dans 4321 je serai parti
Remplis ma tête de pensées vides
De dix, à un millier de rêves en fuite
Réveille-moi quand je m'endormirai

Je suis électrifié, mécanisé
Dynamisé et prêt à choquer
Sentez la charge statique descendre
Je suis électrifié, magnétisé
Dynamite et ça ne peut pas s'arrêter
Voir la foudre venir à l'horizon

J'entends mon cœur battre
Je sens mon sang pomper
Ne laisse personne le savoir
Je n'arrive pas à fermer les yeux
Mais je vois mes mains trembler
Entends ma voix craquer
Je me demande combien de temps je peux tenir
Alors que les jours passent

Continue à chanter aujourd'hui
Jusqu'à ce que la lune change de phase
Parce que nous ressentons la même chose
Éteints, nous allons sombrer

Dans 432 1...
La lumière est partie
Dans 123 4...
Ne pars pas, c'est l'heure du rappel

Je suis électrifié, mécanisé
Dynamisé et prêt à choquer
Sentez la charge statique descendre
Je suis électrifié, magnétisé
Dynamite et ça ne peut pas s'arrêter
Voir la foudre venir à l'horizon

Je monte, je suis alimenté
Je charge au-dessus des nuages d'orage
Je brûle, l'insomnie appelle
De la lumière à une panne de courant

Dans l'obscurité absolue
Un processus surcadencé
Ah Whoa

Je suis électrifié, mécanisé
Dynamisé et prêt à choquer
Sentez la charge statique descendre
Je suis électrifié, magnétisé
Dynamite et ça ne peut pas s'arrêter
Voir la foudre venir à l'horizon

Je monte, je suis alimenté
Je charge au-dessus des nuages d'orage
Je brûle, l'insomnie appelle
De la lumière à une panne de courant