Lyrics and translation CircusP feat. EmpathP - Shatter

Shatter

Kagami no naka ni tatsu no wa
Kowareta Imitation
"Daijoubu" to tsubayaite
Karappo na Reflection
Kikoeru ka na?
Mune no oku ni kanashii koe no hibiku oto
Fuchi no hashi ni ippo fumi dashite
Ochite yuku
Shatter
Watashi o tataki waru
Shatter
Nee, onegai, sekai o tomete yo
Kokoro ni afure dasu no wa
Kurushii Resignation
Omoide o magira shite mo
Mada boro o dasu Reflection
Mieru ka na?
Kitto sora wa naite kanashii sou
Dou shiyo?
Fuchi no hashi ni ippo fumi dashite
Ochite yuku
Shatter
Watashi o tataki waru
Shatter
Nee, onegai, sekai o tomete yo
Here we go, back to where we started
Once again I'm left broken-hearted
And you don't seem to care much for the pain that you left me in
Just another game we're playing
Just another song we're singing
But I think it's time I brought this fairytale to an end
Fuchi no hashi ni ippo fumi dashite
Ochite yuku
Shatter
Watashi o tataki waru
Shatter
Nee, onegai, sekai o tomete yo

Разбиться

В зеркале стою я,
Сломанная имитация.
"Всё в порядке", шепчу я,
Пустое отражение.
Слышишь ли ты?
Звук печального голоса в глубине моей груди.
Шагнув за край пропасти,
Падаю вниз.
Разбиться.
Разбить меня вдребезги.
Разбиться.
Прошу, останови этот мир.
Переполняет сердце
Мучительное смирение.
Даже забывая воспоминания,
Всё ещё лгущее отражение.
Видишь ли ты?
Наверное, небо плачет, такое печальное.
Что же делать?
Шагнув за край пропасти,
Падаю вниз.
Разбиться.
Разбить меня вдребезги.
Разбиться.
Прошу, останови этот мир.
Вот и всё, мы вернулись туда, откуда начали.
И снова я осталась с разбитым сердцем.
И, кажется, тебе всё равно на ту боль, что ты мне причинил.
Просто очередная игра, в которую мы играем.
Просто очередная песня, которую мы поём.
Но, думаю, мне пора положить конец этой сказке.
Шагнув за край пропасти,
Падаю вниз.
Разбиться.
Разбить меня вдребезги.
Разбиться.
Прошу, останови этот мир.