Lyrics and translation CircusP - 1/4

1/4

Watch my heart beat out of my chest
We've done something wrong
Was it you?
Or am I the one here taking the blame?
Feel my throat sink deeper and deeper, I'm gasping for air
Is it me?
Or are you not feeling this, feeling this
Feeling the same-/?
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)
I've done everything
Perfect to instruction
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)
Tell me you're trying
Tell me I'm lying
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)
I've done everything
Perfect for destruction
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)
I can't be alone with this feeling
Am I the only one
That's holding on for far too long?
Was it all just a dream?
Am I wrong?
Was there no 'You and Me'?
Scream and call me hopeless
Shout out that you have nothing left
Something, Just say anything
Don't end this with words left unsaid
(Ooh)
Don't you hear me crying out for you?
As you turn away
Is it true?
Or are you not feeling this, feeling this
Feeling the same-/?
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)
I've done everything
Perfect to instruction
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)
Tell me you're kidding
It's just the beginning
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)
I've done everything
Perfect for destruction
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)
I can't be alone in my grieving
Am I the only one
That's holding on for far too long?
Was it all just a dream?
Am I wrong?
Was there no 'You and Me'?
Scream and call me worthless
Shout out that you have nothing left
Something, Just say anything
I can't push on with emp-ti-ness-/
Am I the only one
That can't feel anything at all?
The guilt and all the lies
All the times I gave it my best try
I'll be real, I am tired
I remember now, All your fire
And all the things that you put me through
Tore my heart into
Was I supposed to just be okay
With everything that you did!?
I was broken, I was hurting
But I'm meant to forgive?
You cut me to pieces
It's your fault I'm a complete wreck
And I guess I didn't matter to you
The worst part? I always knew
So here's my final "Fuck You"

1/4

Regarde mon cœur battre hors de ma poitrine
On a fait quelque chose de mal
Était-ce toi ?
Ou suis-je celui qui prend le blâme ?
Sens ma gorge s'enfoncer de plus en plus profondément, je manque d'air
Est-ce moi ?
Ou ne ressens-tu pas ça, ne ressens-tu pas ça
Le même sentiment ?
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)
J'ai tout fait
Parfaitement selon les instructions
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)
Dis-moi que tu essaies
Dis-moi que je mens
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)
J'ai tout fait
Parfait pour la destruction
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)
Je ne peux pas être seule avec ce sentiment
Suis-je la seule
Qui s'accroche depuis trop longtemps ?
Était-ce juste un rêve ?
Ai-je tort ?
N'y avait-il pas de "Toi et Moi" ?
Crie et appelle-moi désespérée
Crie que tu n'as plus rien
Quelque chose, dis juste quelque chose
Ne termine pas ça avec des mots non dits
(Ooh)
Ne m'entends-tu pas pleurer pour toi ?
Alors que tu te détournes
Est-ce vrai ?
Ou ne ressens-tu pas ça, ne ressens-tu pas ça
Le même sentiment ?
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)
J'ai tout fait
Parfaitement selon les instructions
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)
Dis-moi que tu plaisantes
Ce n'est que le début
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)
J'ai tout fait
Parfait pour la destruction
(Oh-Ooh-Whoa-Oh-Oh)
Je ne peux pas être seule dans mon chagrin
Suis-je la seule
Qui s'accroche depuis trop longtemps ?
Était-ce juste un rêve ?
Ai-je tort ?
N'y avait-il pas de "Toi et Moi" ?
Crie et appelle-moi sans valeur
Crie que tu n'as plus rien
Quelque chose, dis juste quelque chose
Je ne peux pas continuer avec le vide-
Suis-je la seule
Qui ne ressent rien du tout ?
La culpabilité et tous les mensonges
Toutes les fois où j'ai essayé de mon mieux
Je serai honnête, je suis fatiguée
Je me souviens maintenant, de tout ton feu
Et de toutes les choses que tu m'as fait subir
Tu as déchiré mon cœur en
Étais-je censée simplement être bien
Avec tout ce que tu as fait !?
J'étais brisée, j'avais mal
Mais je suis censée pardonner ?
Tu m'as coupé en morceaux
C'est de ta faute si je suis un naufrage complet
Et je suppose que je ne comptais pas pour toi
Le pire ? Je le savais depuis toujours
Alors voici mon "Va te faire foutre" final