Lyrics and translation CircusP - Addicted (Revised Version)

Addicted (Revised Version)

It started with an honest little crush
Boy I didn′t know what I was in for
And I didn't think it′d amount to much
Oh Baby, You left me wanting more
And I'm repulsed by the way
You keep me hooked on this game
I don't know what to do...
I′m hypnotized by the way
You always know what to say
I can′t live without you...
I can't speak I can′t breathe I'm hanging on by a thread
I′ve lost all sensibility You've bewitched me I′m obsessed
I can't speak I can't think I feel I′m losing my head
Oh you′ve got me addicted
I didn't know that we′d end up this way
I've shut out the whole world that′s around me
And I fear what would happen if I stay
Oh Baby, this isn't Healthy
And I′m repulsed by the way
You keep me hooked on this game
I don't know what to do...
I'm hypnotized by the way
You always know what to say
I can′t live without you...
I can′t speak I can't breathe I′m hanging on by a thread
I've lost all sensibility You′ve bewitched me I'm obsessed
I can′t speak I can't think I feel I'm losing my head
Oh you′ve got me addicted
I can′t move now 'cause you′re holding me down
And I can't see any way to get out
I can′t speak now though I'm trying to shout
It all out so I′ll be found
Cause oh I'm repulsed by the way
You keep me hooked on this game
I can't live without you...
I can′t speak I can′t breathe I'm hanging on by a thread
I′ve lost all sensibility You've bewitched me I′m obsessed
I can't speak I can′t think I feel I'm losing my head
Oh you've got me repeating what I′ve said
I can′t speak I can't breathe I′m hanging on by a thread
I've lost all sensibility You′ve bewitched me I'm obsessed
I can′t speak I can't think I feel I'm losing my head
Oh you′ve got me addicted

Accro (Version révisée)

Tout a commencé par un petit béguin innocent
Je ne savais pas à quoi m'attendre
Et je ne pensais pas que ça irait si loin
Oh Bébé, tu me laisses en vouloir plus
Et je suis écoeurée de la façon dont
Tu me maintiens accro à ce jeu
Je ne sais pas quoi faire...
Je suis hypnotisée par la façon dont
Tu sais toujours quoi dire
Je ne peux pas vivre sans toi...
Je ne peux pas parler, je ne peux pas respirer, je tiens par un fil
J'ai perdu tout sens, tu m'as ensorcelée, je suis obsédée
Je ne peux pas parler, je ne peux pas penser, j'ai l'impression de perdre la tête
Oh tu m'as rendue accro
Je ne savais pas que nous finirions comme ça
J'ai coupé le monde qui m'entoure
Et j'ai peur de ce qui arriverait si je restais
Oh Bébé, ce n'est pas sain
Et je suis écoeurée de la façon dont
Tu me maintiens accro à ce jeu
Je ne sais pas quoi faire...
Je suis hypnotisée par la façon dont
Tu sais toujours quoi dire
Je ne peux pas vivre sans toi...
Je ne peux pas parler, je ne peux pas respirer, je tiens par un fil
J'ai perdu tout sens, tu m'as ensorcelée, je suis obsédée
Je ne peux pas parler, je ne peux pas penser, j'ai l'impression de perdre la tête
Oh tu m'as rendue accro
Je ne peux plus bouger maintenant parce que tu me retiens
Et je ne vois pas de moyen de sortir
Je ne peux pas parler maintenant même si j'essaie de crier
Tout à haute voix pour que je sois retrouvée
Parce que je suis écoeurée de la façon dont
Tu me maintiens accro à ce jeu
Je ne peux pas vivre sans toi...
Je ne peux pas parler, je ne peux pas respirer, je tiens par un fil
J'ai perdu tout sens, tu m'as ensorcelée, je suis obsédée
Je ne peux pas parler, je ne peux pas penser, j'ai l'impression de perdre la tête
Oh tu me fais répéter ce que j'ai dit
Je ne peux pas parler, je ne peux pas respirer, je tiens par un fil
J'ai perdu tout sens, tu m'as ensorcelée, je suis obsédée
Je ne peux pas parler, je ne peux pas penser, j'ai l'impression de perdre la tête
Oh tu m'as rendue accro