Lyrics and translation CircusP - Afraid of Everything

Afraid of Everything

ONCE AGAIN THE DAY IS SAVED
NOW IT'S TIME FOR THE HERO TO WAKE
But no
I don't want any part of me
All that i've done
The battles that i've won
My alarms rings a cacophony
Humid dreaming in rainy seasons
Step one, step two
Without a rhythm
"Not reallt up for it, sorry. Didn't think of it"
Step three, step four
Gotta restart my system
Something had failed to quit
And now, i don't know who i want to be
'Cause in my dreams it's never about me
Telephone ringing symphonies
Time to plan how to say sorry
Take a shot, take a shot
In the dark throw your mark
"Don't stay afraid and timid!"
Take a chance, take a chance
Find your stance make it last
Call out to me, praying i'll be free
Take a shot, take a shot
In the dark pour it up
"Not really up for it, sorry. Didn't think of it"
Take a chance, take a chance
Find your stance make it
"Hurry, hurry! This century, please!"
"Pick up the pace, i'm getting old here!"
I can't keep spacing about my fears
"Make a decision, we're waiting on you!"
Oh my god, what should i do?
And now i don't want any part of me
Someone save me, just for this moment, please
Voices sing out in a harmony
"Get over yourself, it's not that deep"
So now, i don't know who i want to be
'Cause in my songs i always get it wrong
All of my pain in a melody
Oh, woe is me
A true catastrophe
Take a shot, take a shot
In the dark throw your mark
"Don't stay afraid and timid!"
Take a chance, take a chance
Find your stance make it last
Call out to me, praying i'll be free
Take a shot, take a shot
In the dark pour it up
"Not really up for it, sorry. Didn't think of it"
Take a chance, take a chance
Find your stance make it
"Hurry, hurry! This century, please!"
Oh, I'm sorry... sorry, sorry

Peur de Tout

ENCORE UNE FOIS, LA JOURNÉE EST SAUVÉE
MAINTENANT C'EST L'HEURE POUR LE HÉROS DE SE RÉVEILLER
Mais non
Je ne veux pas de moi-même
Tout ce que j'ai fait
Les batailles que j'ai gagnées
Mon alarme sonne une cacophonie
Rêve humide en saison pluvieuse
Étape un, étape deux
Sans rythme
“Pas vraiment d'humeur, désolée. Je n'y ai pas pensé”
Étape trois, étape quatre
Je dois redémarrer mon système
Quelque chose a échoué à s'arrêter
Et maintenant, je ne sais pas qui je veux être
Parce que dans mes rêves, il ne s'agit jamais de moi
Téléphone sonnant des symphonies
Il est temps de planifier comment dire désolée
Prends un shot, prends un shot
Dans le noir, lance ta marque
“Ne reste pas effrayée et timide !”
Prends une chance, prends une chance
Trouve ta position, fais-la durer
Appelle-moi, priant pour que je sois libre
Prends un shot, prends un shot
Dans le noir, verse-le
“Pas vraiment d'humeur, désolée. Je n'y ai pas pensé”
Prends une chance, prends une chance
Trouve ta position, fais-la
“Vite, vite ! Ce siècle, s'il te plaît !”
“Accélère le rythme, je vieillis ici !”
Je ne peux pas continuer à me soucier de mes peurs
“Prends une décision, on t'attend !”
Oh mon dieu, que devrais-je faire ?
Et maintenant, je ne veux pas de moi-même
Quelqu'un, sauve-moi, juste pour ce moment, s'il te plaît
Les voix chantent une harmonie
“Remets-toi, ce n'est pas si grave”
Alors maintenant, je ne sais pas qui je veux être
Parce que dans mes chansons, je me trompe toujours
Toute ma douleur dans une mélodie
Oh, pauvre de moi
Une véritable catastrophe
Prends un shot, prends un shot
Dans le noir, lance ta marque
“Ne reste pas effrayée et timide !”
Prends une chance, prends une chance
Trouve ta position, fais-la durer
Appelle-moi, priant pour que je sois libre
Prends un shot, prends un shot
Dans le noir, verse-le
“Pas vraiment d'humeur, désolée. Je n'y ai pas pensé”
Prends une chance, prends une chance
Trouve ta position, fais-la
“Vite, vite ! Ce siècle, s'il te plaît !”
Oh, je suis désolée... désolée, désolée