Lyrics and translation CircusP - Barairo No Megane

Barairo No Megane

あなたに向かって立てない
恋したかったのに 傷ついた

自分を裂けてしまった
あなたの叫び 聞こえないか
この恋 破ったガラスのように
切られた

このバラ色メガネで見たら
見えないで あなたの激怒を
僕が悪い予感見逃した
このバラ色メガネが壊れている

有毒なループが繰り返す
僕らの声 枯れて

自分を裂けてしまった
あなたの叫び 聞こえないか
この恋 破ったガラスのように
切られた

このバラ色メガネで見たら
見えないで あなたの激怒を
僕が悪い予感見逃した
このバラ色メガネが壊れている

何シナリオでも 何日でも あなたは激怒
痛みだらけ
虹に見えたら 赤だけだった
本当のあなた 何も知らなかった

このバラ色メガネで見たら
見えないで あなたの激怒を
僕が悪い予感見逃した
このバラ色メガネが壊れている

もう壊れた

Lunettes roses

Je ne pouvais pas me lever face à toi
J'ai voulu t'aimer mais j'ai été blessé

Je me suis déchiré
Ne peux-tu pas entendre ton cri ?
Cet amour, comme du verre brisé
Il a été coupé

Si je regardais à travers ces lunettes roses
Je ne verrais pas ta rage
J'ai manqué un mauvais pressentiment
Ces lunettes roses sont brisées

Une boucle toxique se répète
Nos voix sont rauques

Je me suis déchiré
Ne peux-tu pas entendre ton cri ?
Cet amour, comme du verre brisé
Il a été coupé

Si je regardais à travers ces lunettes roses
Je ne verrais pas ta rage
J'ai manqué un mauvais pressentiment
Ces lunettes roses sont brisées

Quel que soit le scénario, quel que soit le jour, tu es en colère
Tout est douleur
Si j'avais vu un arc-en-ciel, il n'y avait que du rouge
Je ne connaissais pas ton vrai visage

Si je regardais à travers ces lunettes roses
Je ne verrais pas ta rage
J'ai manqué un mauvais pressentiment
Ces lunettes roses sont brisées

Elles sont déjà brisées