Lyrics and translation CircusP - Castaway

Castaway

Show me where to go
Teach me what to say
Push me into the mold that
You think is safe
Don't leave me alone
Or I'll lose my way
'Cause to you
Nothing about me is OK
I'm losing, I'm falling
Reach out, grasp for my hand
Pull me back to dry land
I'm freezing, I'm bleeding
Try to stitch and patch me up
Looks like we're out of luck
Drifting off into the darkest depths
Pulling me down until there's nothing left
Open my eyes for shimmering lights
I won't put up a fight
To say 'Good-Bye'
Watch out, man overboard
Hurry and see the tragedy of me
What are you waiting for?
Come flock to see
The scene of my fatality
I'm sinking down to the sea
I've become a casualty
All the warning signs say
"I told you so"
But Mayday, Mayday
Who could've known?
Crying out my shouts
Fall upon deaf ears
Preaching to me that
There's nothing to fear
Come with me, Fall in sync
Reach out, grasp for my hand
Rush into the deep end
I can't be what you need
Try to stitch and patch me up
It seems we're out of luck
Drifting off into the darkest depths
Pulling me down until there's nothing left
Open my eyes for shimmering lights
I won't put up a fight
To say 'Good-Bye'
Watch out, man overboard
Hurry and see the tragedy of me
What are you waiting for?
Come flock to see
The scene of my fatality
I'm sinking down to the sea
I've become a casualty
Drifting off into the darkest depths
Pulling me down until there's nothing left
Open my eyes for shimmering lights
I won't put up a fight
This is 'Good-Bye'
Watch out, man overboard
Hurry and see the tragedy of me
What are you waiting for?
Come flock to see
The scene of my fatality
Find me
Let me breathe in the sea
Oh god
I've become a casualty

Naufragé

Montre-moi où aller
Apprends-moi quoi dire
Force-moi à entrer dans le moule que
Tu penses être sûr
Ne me laisse pas seule
Ou je vais me perdre
Parce que pour toi
Rien en moi n'est bien
Je perds, je tombe
Tends la main, attrape ma main
Ramène-moi sur la terre ferme
Je suis glacée, je saigne
Essaie de me recoudre et de me réparer
On dirait qu'on est malchanceux
Je dérive vers les profondeurs les plus sombres
Me tirant vers le bas jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
J'ouvre les yeux pour voir des lumières scintillantes
Je ne vais pas me battre
Pour dire "Au revoir"
Attention, homme à la mer
Hâte-toi de voir ma tragédie
Qu'est-ce que tu attends ?
Viens te rassembler pour voir
La scène de ma fatalité
Je coule vers la mer
Je suis devenue une victime
Tous les signes d'avertissement disent
"Je te l'avais dit"
Mais Mayday, Mayday
Qui aurait pu le savoir ?
J'appelle à l'aide
Mes cris tombent sur des oreilles sourdes
Tu me prêches que
Il n'y a rien à craindre
Viens avec moi, tombe en phase
Tends la main, attrape ma main
Rentre dans le grand bain
Je ne peux pas être ce dont tu as besoin
Essaie de me recoudre et de me réparer
On dirait qu'on est malchanceux
Je dérive vers les profondeurs les plus sombres
Me tirant vers le bas jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
J'ouvre les yeux pour voir des lumières scintillantes
Je ne vais pas me battre
Pour dire "Au revoir"
Attention, homme à la mer
Hâte-toi de voir ma tragédie
Qu'est-ce que tu attends ?
Viens te rassembler pour voir
La scène de ma fatalité
Je coule vers la mer
Je suis devenue une victime
Je dérive vers les profondeurs les plus sombres
Me tirant vers le bas jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
J'ouvre les yeux pour voir des lumières scintillantes
Je ne vais pas me battre
C'est "Au revoir"
Attention, homme à la mer
Hâte-toi de voir ma tragédie
Qu'est-ce que tu attends ?
Viens te rassembler pour voir
La scène de ma fatalité
Trouve-moi
Laisse-moi respirer dans la mer
Oh mon dieu
Je suis devenue une victime