Lyrics and translation CircusP - Deja Vu

Deja Vu

Bring on the chill rain
And we'll go back in time
Everything's the same
We've fallen into place
Why does this keep happening
Crashing down with the lightning
Smash my heart into pieces and sing
These moments fall apart
We've walked this path before
You've said your lines, now it's
Time to play my role once more
And we'll restart
The cycle again
And we'll restart
Breaking each other again
We're trapped in here
We're trapped in here for good
I'm lost in here
I'm lost in here with you
Together, through and through
Bring on the excuses
Tell me that I deserve this
Don't let me open my mouth
Don't stop the rain from pouring down
So why does this keep on happening
We're crashing down with the lightning
You smash our hearts into pieces and then sing
These moments are your fault
I'm losing a rigged battle
And you restart the cycle
And you restart breaking me again
We're trapped in here
We're trapped in here for good
I'm lost in here
I'm lost in here with you
Together, through and through
These moments fall apart
We've walked this path before
You've said your lines, now it's
Time to play my role once more
And we'll restart
The cycle again
And we'll restart
Breaking each other again
We're trapped in here
We're trapped in here for good
I'm lost in here
I'm lost in here with you
Together, through and through

Déjà vu

Laisse tomber la pluie glaciale
Et nous reviendrons en arrière dans le temps
Tout est pareil
Nous sommes tombés à notre place
Pourquoi cela continue-t-il à arriver ?
S'écrasant avec la foudre
Briser mon cœur en morceaux et chanter
Ces moments s'effondrent
Nous avons déjà parcouru ce chemin
Tu as dit tes répliques, maintenant c'est
Le moment de jouer mon rôle une fois de plus
Et nous redémarrerons
Le cycle recommencera
Et nous redémarrerons
En nous brisant mutuellement à nouveau
Nous sommes piégés ici
Nous sommes piégés ici pour de bon
Je suis perdue ici
Je suis perdue ici avec toi
Ensemble, à travers et à travers
Laisse tomber les excuses
Dis-moi que je mérite cela
Ne me laisse pas ouvrir la bouche
Ne cesse pas de faire pleuvoir
Alors pourquoi est-ce que cela continue à arriver ?
Nous nous écrasons avec la foudre
Tu brises nos cœurs en morceaux puis tu chantes
Ces moments sont de ta faute
Je perds une bataille truquée
Et tu redémarres le cycle
Et tu redémarres en me brisant à nouveau
Nous sommes piégés ici
Nous sommes piégés ici pour de bon
Je suis perdue ici
Je suis perdue ici avec toi
Ensemble, à travers et à travers
Ces moments s'effondrent
Nous avons déjà parcouru ce chemin
Tu as dit tes répliques, maintenant c'est
Le moment de jouer mon rôle une fois de plus
Et nous redémarrerons
Le cycle recommencera
Et nous redémarrerons
En nous brisant mutuellement à nouveau
Nous sommes piégés ici
Nous sommes piégés ici pour de bon
Je suis perdue ici
Je suis perdue ici avec toi
Ensemble, à travers et à travers