Lyrics and translation CircusP - Fade

Fade

They say I don't belong here
You're staring me down
I pray that I'll disappear
But I don't hear any sound
Erase me from your mind
I'll just be a memory
And we'll be broken hearted like how it should be
Reach out
And don't grab the wrong hand
I am waiting
Rip me to shreds, tear my heart out
I am toxic, I'm a fallout
Say your farewells and cut me out
Without a doubt, I'm the monster now
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
I'm falling to the ground
Rip me to shreds, tear my heart out
I'll fade away into the crowd
Battle ready for combat
Tears stream down my face
You say I'm holding you back
And with time I'll be replaced
Erase me from your mind
I'll just be a memory
And we'll be broken hearted like how it should be
Hold tight
I'll be fine that I know
Just don't let go
Rip me to shreds, tear my heart out
I am toxic, I'm a fallout
Say your farewells and cut me out
Without a doubt, I'm the monster now
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
I'm falling to the ground
Rip me to shreds, tear my heart out
I'll fade away into the crowd
The curtains are drawn
To open old wounds
It's our finale
Come not a moment too soon
So just say your lines
I know you'll hate mine
It's not the first time
So I know that we'll be fine
Rip me to shreds, tear my heart out
I am toxic, I'm a fallout
Say your farewells and cut me out
Without a doubt, I'm the monster now
Rip me to shreds, tear my heart out
I am toxic, I'm a fallout
Say your farewells and cut me out
Without a doubt, I'm the monster now
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
I'm falling to the ground
Rip me to shreds, tear my heart out
I'll fade away into the crowd

S'estomper

Ils disent que je n'ai pas ma place ici
Tu me regardes fixement
Je prie pour disparaître
Mais je n'entends aucun son
Efface-moi de ton esprit
Je ne serai qu'un souvenir
Et nous aurons le cœur brisé comme il se doit
Tends la main
Et ne prends pas la mauvaise main
J'attends
Déchire-moi en lambeaux, arrache-moi le cœur
Je suis toxique, je suis une retombée radioactive
Dis tes adieux et coupe-moi
Sans aucun doute, je suis le monstre maintenant
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
Je tombe au sol
Déchire-moi en lambeaux, arrache-moi le cœur
Je vais disparaître dans la foule
Prêt au combat
Des larmes coulent sur mon visage
Tu dis que je te retiens
Et avec le temps, je serai remplacé
Efface-moi de ton esprit
Je ne serai qu'un souvenir
Et nous aurons le cœur brisé comme il se doit
Tiens bon
Je vais bien, je le sais
Ne lâche pas
Déchire-moi en lambeaux, arrache-moi le cœur
Je suis toxique, je suis une retombée radioactive
Dis tes adieux et coupe-moi
Sans aucun doute, je suis le monstre maintenant
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
Je tombe au sol
Déchire-moi en lambeaux, arrache-moi le cœur
Je vais disparaître dans la foule
Les rideaux sont tirés
Pour ouvrir de vieilles blessures
C'est notre finale
N'arrive pas un instant trop tôt
Alors dis juste tes répliques
Je sais que tu détesteras les miennes
Ce n'est pas la première fois
Donc je sais que nous allons bien
Déchire-moi en lambeaux, arrache-moi le cœur
Je suis toxique, je suis une retombée radioactive
Dis tes adieux et coupe-moi
Sans aucun doute, je suis le monstre maintenant
Déchire-moi en lambeaux, arrache-moi le cœur
Je suis toxique, je suis une retombée radioactive
Dis tes adieux et coupe-moi
Sans aucun doute, je suis le monstre maintenant
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
Ooh-Whoa-oh-oh Oh
Je tombe au sol
Déchire-moi en lambeaux, arrache-moi le cœur
Je vais disparaître dans la foule