Lyrics and translation CircusP - Goodbye

Goodbye

When I was little
I was taught that the world wasn′t my story
All the tears I will cry
Wouldn't even make up a sea
Tell me how I′ll be found
Let it be known
Tell me who will become still
When I am shown
And I'll be forgotten in time
No matter how hard I try
I'll be a wasted life
So this is my goodbye
Wake me when I
Have the courage to die
Cause I′m too scared to try
I am a wasted life
So this is my goodbye
I never wanted fame
Cause when we are dead it′s all the same
Human mortality is a test on our memory
Let me know when I'll go
Will I be loved
Will someone care I′m not there
Am I enough
And I'll be forgotten in time
No matter how hard I try
I′ll be a wasted life
So this is my goodbye
Wake me when I
Have the courage to die
Cause I'm too scared to try
I am a wasted life
So this is my goodbye
So this is my goodbye
I′ll stop hoping stop wishing
Stop singing stop living
Stop, I'll stop
I'll stop moving stop breathing
Stop thinking stop living
Stop, Just stop
And I′ll be forgotten in time
No matter how hard I try
I′ll be a wasted life
So this is my goodbye
Wake me when I
Have the courage to die
Cause I'm too scared to try
I am a wasted life
So this is my goodbye

Au revoir

Quand j'étais petit
On m'a appris que le monde n'était pas mon histoire
Toutes les larmes que je vais pleurer
Ne feraient même pas une mer
Dis-moi comment je serai retrouvé
Que cela soit connu
Dis-moi qui deviendra immobile
Quand je serai montré
Et je serai oublié dans le temps
Peu importe à quel point j'essaie
Je serai une vie gâchée
Alors c'est mon au revoir
Réveille-moi quand j'aurai
Le courage de mourir
Parce que j'ai trop peur d'essayer
Je suis une vie gâchée
Alors c'est mon au revoir
Je n'ai jamais voulu de la célébrité
Parce que quand nous sommes morts, c'est la même chose
La mortalité humaine est un test de notre mémoire
Fais-moi savoir quand je partirai
Serai-je aimé
Est-ce que quelqu'un se souciera de mon absence
Est-ce que je suis assez
Et je serai oublié dans le temps
Peu importe à quel point j'essaie
Je serai une vie gâchée
Alors c'est mon au revoir
Réveille-moi quand j'aurai
Le courage de mourir
Parce que j'ai trop peur d'essayer
Je suis une vie gâchée
Alors c'est mon au revoir
Alors c'est mon au revoir
J'arrêterai d'espérer, d'attendre
D'arrêter de chanter, d'arrêter de vivre
Arrête, j'arrêterai
J'arrêterai de bouger, d'arrêter de respirer
Arrêter de penser, d'arrêter de vivre
Arrête, arrête juste
Et je serai oublié dans le temps
Peu importe à quel point j'essaie
Je serai une vie gâchée
Alors c'est mon au revoir
Réveille-moi quand j'aurai
Le courage de mourir
Parce que j'ai trop peur d'essayer
Je suis une vie gâchée
Alors c'est mon au revoir