Lyrics and translation CircusP - Guimei Ye You
啃噬着
Je
dévore
宛如寒冰溶化后彻骨的痛
la
douleur
poignante
comme
la
fonte
de
la
glace
在蠢蠢欲动
qui
remue
dans
mon
cœur
只等待低语解心头颤抖
attendant
le
murmure
pour
apaiser
mes
tremblements
我似幽灵立在晚风中
Je
suis
comme
un
fantôme
dans
la
brise
du
soir
此刻时间凝滞是暴雨前的沉默
le
temps
est
suspendu
maintenant,
c'est
le
silence
avant
la
tempête
一声令下把交界击破
un
ordre
pour
briser
la
frontière
鬼魅蛰伏已久撕裂开入口
le
spectre
qui
se
cachait
depuis
longtemps
déchire
l'entrée
无人被允准打扰盛宴
Personne
n'est
autorisé
à
perturber
le
festin
潮湿的角落中滋生眷恋
dans
les
coins
humides,
l'affection
se
multiplie
我拉开这扇门
冥界的鬼魂
J'ouvre
cette
porte,
les
fantômes
du
royaume
des
morts
狂欢之夜的火光中
à
la
lueur
du
feu
de
la
nuit
de
fête
将一切实现
tout
sera
réalisé
百鬼
夜游
Cent
démons,
voyage
nocturne
Whoa
Ooh
Whoa
Whoa
Ooh
Whoa
Whoa
Oh
Oh
Whoa
Oh
Oh
夜游
Voyage
nocturne
Whoa
Ooh
Whoa
Whoa
Ooh
Whoa
Whoa
Oh
Oh
Whoa
Oh
Oh
（爱恋添上垂怜
(L'amour
ajoute
de
la
pitié
骗局叠合执念
la
tromperie
se
combine
avec
l'obsession
去补填心头残缺）
pour
combler
les
lacunes
de
mon
cœur)
所谓的爱变质后碎为尘埃
Ce
qu'on
appelle
l'amour,
après
avoir
pourri,
se
réduit
en
poussière
可是为何还在寻找曾经那份悸动
mais
pourquoi
suis-je
toujours
à
la
recherche
de
cette
émotion
d'autrefois
?
胸前四分五裂的悲怮
La
douleur
qui
déchire
ma
poitrine
每根指节都暴走顺从恶魔诱惑
chaque
articulation
de
mes
doigts
se
déchaîne,
obéissant
à
la
tentation
du
démon
让物是人非的终末
la
fin
où
les
choses
ne
sont
plus
ce
qu'elles
étaient
加速坠落剩噩梦是唯一借口
s'accélère,
tombant,
ne
laissant
que
le
cauchemar
comme
prétexte
无人被允准打扰盛宴
Personne
n'est
autorisé
à
perturber
le
festin
潮湿的角落中滋生眷恋
dans
les
coins
humides,
l'affection
se
multiplie
我拉开这扇门
冥界的鬼魂
J'ouvre
cette
porte,
les
fantômes
du
royaume
des
morts
狂欢之夜的火光中
à
la
lueur
du
feu
de
la
nuit
de
fête
明暗不分的混沌
le
chaos
sans
distinction
entre
la
lumière
et
l'obscurité
Whoa
Ooh
Whoa
Whoa
Ooh
Whoa
Whoa
Oh
Oh
Whoa
Oh
Oh
夜游
Voyage
nocturne
Whoa
Ooh
Whoa
Whoa
Ooh
Whoa
Whoa
Oh
Oh
Whoa
Oh
Oh
（爱恋添上垂怜
(L'amour
ajoute
de
la
pitié
骗局叠合执念
la
tromperie
se
combine
avec
l'obsession
去补填心头残缺）
pour
combler
les
lacunes
de
mon
cœur)
永恒的灾厄已降临
La
catastrophe
éternelle
est
arrivée
舍弃无谓的希冀
jeter
les
espoirs
inutiles
在镜中反射着苦痛和火焰
reflétant
dans
le
miroir
la
douleur
et
les
flammes
毁灭的恳切的
la
destruction,
la
ferveur
请回应我的祝贺
réponds
à
mes
félicitations
颠覆世界
Renverser
le
monde
Whoa
Ooh
Whoa
Whoa
Ooh
Whoa
Whoa
Oh
Oh
Whoa
Oh
Oh
夜游
Voyage
nocturne
Whoa
Ooh
Whoa
Whoa
Ooh
Whoa
Whoa
Oh
Oh
Whoa
Oh
Oh
（爱恋添上垂怜
(L'amour
ajoute
de
la
pitié
骗局叠合执念
la
tromperie
se
combine
avec
l'obsession
去补填心头残缺）
pour
combler
les
lacunes
de
mon
cœur)
夜游
Voyage
nocturne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.