Lyrics and translation CircusP - Hello, Again (Demo Version)

Hello, Again (Demo Version)

>Accessing hard-drive
Surrounded in a whirring sound
>Searching the archive
Corruption of data inbound!
Pop-Pop-Pop Pop up an error...
...As cycling, spiraling gears halt up
La La La Lock up the server...
...Something has gone wrong.
My heart, it feels heavy
Tears flowing down my face
Process to process
The halting of pace
So I'll say "Hello", again
"Hello, what is there to be done?"
Find a mechanist, a mechanism
Working one-by-one
With a busted-up database
I'm losing the chase
But I'll say "Hello", again
"Hello, Just who can I become?"
>Accessing visuals
All the bubbles have popped
>Initialize reality
This command can't be stopped-/
Pop-Pop-Pop Pop up an error...
...As cycling, spiraling gears halt up
La La La Lock up the server...
...It's been far too long
My heart, it feels heavy
Tears flowing down my face
Force-quit and transmit
A crashing bitrate
My mind it feels restless
Amassed in this virus
Is there a remedy
For something like this?
So I'll say "Hello", again
"Hello, what is there to be done?"
Find a mechanist, a mechanism
Working one-by-one
With a busted-up database
I'm losing the chase
But I'll say "Hello", again
"Hello, Just who can I become?"
Hello, how are you?
Hello, what can I do?
Hello, how are you?
Hello, what can I do?
My chest, it feels empty
Tears nowhere to be found
Shut-down and restart
Empathy.exe
And in this short moment
Reserve power kicking in
Circuit a feeling
To be unbroken
So I'll say "Hello", again
"Hello, what is there to be done?"
Find a mechanist, a mechanism
Working one-by-one
With a busted-up database
I'm losing the chase
But I'll say "Hello", again
"Hello!", and turn to face the sun
Hello, how are you?
Hello, what can I do?
Hello, how are you?
Hello, what can I do?
(Hello, how are you?
Hello, what can I do?
Hello, how are you?
Hello, what can I do?)

Bonjour, encore (Version démo)

>Accéder au disque dur
Entourée d'un bruit de bourdonnement
>Recherche dans les archives
Corruption des données entrantes !
Pop-Pop-Pop Une erreur s'affiche ...
... Alors que les engrenages cycliques et en spirale s'arrêtent
La La La Verrouiller le serveur ...
... Quelque chose a mal tourné.
Mon cœur, il est lourd
Des larmes coulent sur mon visage
Processus après processus
L'arrêt du rythme
Alors je dirai "Bonjour", encore
"Bonjour, que faut-il faire ?"
Trouver un mécanicien, un mécanisme
Travaillant un par un
Avec une base de données cassée
Je suis en train de perdre la course
Mais je dirai "Bonjour", encore
"Bonjour, qui puis-je devenir ?"
>Accéder aux visuels
Toutes les bulles ont éclaté
>Initialiser la réalité
Cette commande ne peut pas être arrêtée -
Pop-Pop-Pop Une erreur s'affiche ...
... Alors que les engrenages cycliques et en spirale s'arrêtent
La La La Verrouiller le serveur ...
... Ça fait trop longtemps
Mon cœur, il est lourd
Des larmes coulent sur mon visage
Forcer la fermeture et transmettre
Un débit binaire qui s'écrase
Mon esprit, il est agité
Accumulé dans ce virus
Existe-t-il un remède
Pour quelque chose comme ça ?
Alors je dirai "Bonjour", encore
"Bonjour, que faut-il faire ?"
Trouver un mécanicien, un mécanisme
Travaillant un par un
Avec une base de données cassée
Je suis en train de perdre la course
Mais je dirai "Bonjour", encore
"Bonjour, qui puis-je devenir ?"
Bonjour, comment vas-tu ?
Bonjour, que puis-je faire ?
Bonjour, comment vas-tu ?
Bonjour, que puis-je faire ?
Ma poitrine, elle est vide
Les larmes nulle part où aller
Arrêt et redémarrage
Empathie.exe
Et dans ce court instant
La réserve de puissance se déclenche
Circuiter un sentiment
D'être intact
Alors je dirai "Bonjour", encore
"Bonjour, que faut-il faire ?"
Trouver un mécanicien, un mécanisme
Travaillant un par un
Avec une base de données cassée
Je suis en train de perdre la course
Mais je dirai "Bonjour", encore
"Bonjour !", et me tourner vers le soleil
Bonjour, comment vas-tu ?
Bonjour, que puis-je faire ?
Bonjour, comment vas-tu ?
Bonjour, que puis-je faire ?
(Bonjour, comment vas-tu ?
Bonjour, que puis-je faire ?
Bonjour, comment vas-tu ?
Bonjour, que puis-je faire ?)