Lyrics and translation CircusP - Last of Me

Last of Me

Reach out, grasp nothing but air
Can't you see there's nobody here?
Watch out, you're on your final run
And I'm already long gone
I'm standing before you
Completely see-through
You've drawn the outline
Now look at me
I'm a broken frame
I'm just fun and games
I'll keep my poker face
And won't leave a trace
You can keep the last of me
I don't care
I am obsolete
You have seen the last of me
Wring my neck
I won't feel a thing
Reverb, resound, and repeat
Phase out my heart
And you will see
Slam shut, eyes blank, and repeat
I will show you what I can be
Breathe in, don't let it out
Tread too far and you're out of bounds
My lungs are toxic now
Don't get close or you will drown
I'm standing before you
Completely see-through
You've drawn the outline
Now look at me
I'm a broken frame
I'm just fun and games
I'll keep my poker face
And won't leave a trace
You can keep the last of me
I don't care
I am obsolete
You have seen the last of me
Wring my neck
I won't feel a thing
Reverb, resound, and repeat
Phase out my heart
And you will see
Slam shut, eyes blank, and repeat
I will show you what I can be
You can keep the last of me
I don't care
I am obsolete
You have seen the last of me
Wring my neck
I won't feel a thing
Reverb, resound, and repeat
Phase out my heart
And you will see
Slam shut, eyes blank, and repeat
I will show you what I can be
I am more than what you can see

Le dernier de moi

Tends la main, ne saisis que l'air
Ne vois-tu pas qu'il n'y a personne ici ?
Attention, tu es sur ta dernière ligne droite
Et je suis déjà partie depuis longtemps
Je me tiens devant toi
Complètement transparente
Tu as dessiné les contours
Maintenant, regarde-moi
Je suis un cadre brisé
Je ne suis que du plaisir et des jeux
Je garderai mon visage impassible
Et ne laisserai aucune trace
Tu peux garder le dernier de moi
Je m'en fiche
Je suis obsolète
Tu as vu le dernier de moi
Tords-moi le cou
Je ne sentirai rien
Réverbère, résonne et répète
Efface mon cœur
Et tu verras
Claque, yeux vides, et répète
Je te montrerai ce que je peux être
Respire, ne le laisse pas sortir
Va trop loin et tu seras hors limites
Mes poumons sont toxiques maintenant
Ne t'approche pas ou tu te noieras
Je me tiens devant toi
Complètement transparente
Tu as dessiné les contours
Maintenant, regarde-moi
Je suis un cadre brisé
Je ne suis que du plaisir et des jeux
Je garderai mon visage impassible
Et ne laisserai aucune trace
Tu peux garder le dernier de moi
Je m'en fiche
Je suis obsolète
Tu as vu le dernier de moi
Tords-moi le cou
Je ne sentirai rien
Réverbère, résonne et répète
Efface mon cœur
Et tu verras
Claque, yeux vides, et répète
Je te montrerai ce que je peux être
Tu peux garder le dernier de moi
Je m'en fiche
Je suis obsolète
Tu as vu le dernier de moi
Tords-moi le cou
Je ne sentirai rien
Réverbère, résonne et répète
Efface mon cœur
Et tu verras
Claque, yeux vides, et répète
Je te montrerai ce que je peux être
Je suis plus que ce que tu peux voir