Lyrics and translation CircusP - MY OWN

MY OWN

We can talk talk talk talk talk about it through the night
But these feelings just won′t go away
And there's nothing else for me, or you to do

We can walk walk walk walk walk across this dimming light
But the shadows, they won′t reciprocate
And there's nothing else for me, or you to do

Set ablaze a firework. Oh, no!
From it's cage, this firebird will find hope

Held together by lock and key
Frail whispers of a "save me"
All that I can do is pray
Pray the sunrise stops the rain

Can we talk talk talk talk talk talk talk about it again?
Can you explain, remind, expand, rewind all this again?
Can we walk walk walk walk walk walk walk around it before the end?
Can I calm down, shut up, wind down, wake up rested again?

Now I′m 6 feet under
Oh brother, O mother
How it hurts
Caught up to another
A fighter, a runner
How it hurts

Held together by mystery
All is lost, now I′m set free
Pray that I'm all who remains
But the light comes with daybreak

In the summer I′ll be found
With the waves crashing down
Will my heart beat all alone?
Will my face still be my own?

Ooh

Though the boy who cried wolf has been eaten, Oh
Twas for the greater good, It's appetite has been sated
But the sheep are armed with fangs, and I remain here in the way
Oversaturate my fate, I cannot stay
Lest I become the prey

Held together by lock and key
Frail whispers of a "save me"
All that I can do is pray
Pray the sunrise stops the rain

In the summer I′ll be found
With the waves crashing down
Will my heart beat all alone?
Will my face still be my own?

My own, My own, My own
Will my face still be my own?

MA PROPRE

On peut parler, parler, parler, parler, parler toute la nuit
Mais ces sentiments ne disparaîtront pas
Et il n'y a rien d'autre à faire pour moi ou pour toi

On peut marcher, marcher, marcher, marcher, marcher à travers cette lumière qui s'éteint
Mais les ombres, elles ne s'y rendent pas
Et il n'y a rien d'autre à faire pour moi ou pour toi

Allume un feu d'artifice. Oh non !
De sa cage, cet oiseau de feu trouvera l'espoir

Maintienus ensemble par clé et serrure
De faibles murmures de « sauve-moi »
Tout ce que je peux faire, c'est prier
Prier que le lever du soleil arrête la pluie

On peut parler, parler, parler, parler, parler, parler, parler encore une fois ?
Peux-tu expliquer, rappeler, développer, rembobiner tout ça encore une fois ?
On peut marcher, marcher, marcher, marcher, marcher, marcher, marcher autour avant la fin ?
Puis-je me calmer, me taire, me détendre, me réveiller reposé ?

Maintenant, je suis à 6 pieds sous terre
Oh, frère, oh, mère
Comme ça fait mal
Rattrapé par un autre
Un combattant, un coureur
Comme ça fait mal

Maintienus ensemble par un mystère
Tout est perdu, maintenant je suis libre
Prie que je sois le seul qui reste
Mais la lumière vient avec le jour

En été, on me trouvera
Avec les vagues qui s'écrasent
Mon cœur battra-t-il tout seul ?
Mon visage sera-t-il toujours le mien ?

Ooh

Bien que le garçon qui a crié au loup ait été mangé, oh
C'était pour le bien commun, son appétit a été rassasié
Mais les moutons sont armés de crocs, et je reste ici sur le chemin
Sature mon destin, je ne peux pas rester
De peur de devenir la proie

Maintienus ensemble par clé et serrure
De faibles murmures de « sauve-moi »
Tout ce que je peux faire, c'est prier
Prier que le lever du soleil arrête la pluie

En été, on me trouvera
Avec les vagues qui s'écrasent
Mon cœur battra-t-il tout seul ?
Mon visage sera-t-il toujours le mien ?

Le mien, le mien, le mien
Mon visage sera-t-il toujours le mien ?