Lyrics and translation CircusP - Promise To You

Promise To You

It might be a little late for me to say "goodbye"
And I know you'll never hear me no matter how hard I try

Didn't plan on leaving me so soon, did you now?
Well, I can't say I planned it either
I guess that's how it was meant to be

But I promise to you
I'll see you soon, and we'll make it through
And I won't forget you
You say you'll come back and you mean it too

Y'know as time went on, I went a little crazy
You said that you'd be back, but I kept thinking maybe...
And I guess that maybe was right, 'cause look at me now
Well, I know that's just how it goes, but
I don't know how to go on alone

But I promise to you
I'll see you soon, and we'll make it through
And I won't forget you
You say you'll come back and you mean it too

I promise to you
I won't forget you
All that we've been through
I promise to you...

But I promise to you
I'll see you soon, and we'll make it through
And I won't forget you
You say you'll come back and you mean it too

But I promise to you
If you don't return, I'll try to move on
And I won't forget you
You said you'd come back, but now you are gone

Promise To You

Peut-être qu'il est un peu tard pour moi de dire "au revoir"
Et je sais que tu ne m'entendras jamais, même si j'essaie de toutes mes forces

Tu ne prévoyais pas de me laisser si tôt, n'est-ce pas ?
Eh bien, je ne peux pas dire que j'ai prévu ça non plus
Je suppose que c'est comme ça que ça devait être

Mais je te le promets
Je te retrouverai bientôt, et on y arrivera
Et je ne t'oublierai pas
Tu dis que tu reviendras, et tu le penses vraiment

Tu sais, au fil du temps, je suis devenu un peu fou
Tu as dit que tu reviendrais, mais j'ai continué à penser que peut-être...
Et je suppose que peut-être avait raison, parce que regarde-moi maintenant
Eh bien, je sais que c'est comme ça que ça se passe, mais
Je ne sais pas comment continuer tout seul

Mais je te le promets
Je te retrouverai bientôt, et on y arrivera
Et je ne t'oublierai pas
Tu dis que tu reviendras, et tu le penses vraiment

Je te le promets
Je ne t'oublierai pas
Tout ce que nous avons vécu
Je te le promets...

Mais je te le promets
Je te retrouverai bientôt, et on y arrivera
Et je ne t'oublierai pas
Tu dis que tu reviendras, et tu le penses vraiment

Mais je te le promets
Si tu ne reviens pas, j'essaierai de passer à autre chose
Et je ne t'oublierai pas
Tu as dit que tu reviendrais, mais maintenant tu es parti