Lyrics and translation CircusP - Selfish

Selfish

LyricsEdit
I hate what we fight for, I hate what we cry for
How can they compare love to life?
So stupid, so pointless, the everyday voices
Care nothing but for petty strife
There's nothing to do
There's no one to see
None of them can ruin this fantasy
I make up a smile and stay for a while
And no one seems to disagree
That one-man play set to go live any minute
Will never see its finale
There's nothing to do
There's no one to see
None of them can ruin this fantasy
Oh, but I'm fine
I will not go
I'll be alright
Won't go that low
Oh, but I'm fine
No one will know
I'll be alright
It's all for show
So maybe I'm selfish, for daring to feel this
But I can't bring myself to care
May my disenchanted desire be granted
And let them dissolve everywhere
There's nothing to do
There's no one to see
None of them can ruin this fantasy
Oh, but I'm fine
I will not go
I'll be alright
Won't go that low
Oh, but I'm fine
No one will know
I'll be alright
It's all for show
Oh, but I'm fine
I will not go
I'll be alright
Won't go that low
Oh, but I'm fine
No one will know
I'll be alright
It's all for show

Эгоистка

Текст песни
Я ненавижу то, за что мы боремся, я ненавижу то, о чем мы плачем
Как они могут сравнивать любовь с жизнью?
Такие глупые, такие бессмысленные, эти повседневные голоса
Заботятся только о мелочных ссорах
Здесь нечего делать
Здесь не на кого смотреть
Никто из них не может разрушить эту фантазию
Я изображаю улыбку и остаюсь на какое-то время
И никто, кажется, не возражает
Этот спектакль одного актера, который вот-вот начнется
Никогда не увидит своего финала
Здесь нечего делать
Здесь не на кого смотреть
Никто из них не может разрушить эту фантазию
О, но я в порядке
Я не уйду
Со мной все будет хорошо
Не опущусь до такого
О, но я в порядке
Никто не узнает
Со мной все будет хорошо
Это все напоказ
Может быть, я эгоистка, раз осмеливаюсь чувствовать это
Но мне все равно
Пусть мое разочарованное желание исполнится
И пусть они растворятся повсюду
Здесь нечего делать
Здесь не на кого смотреть
Никто из них не может разрушить эту фантазию
О, но я в порядке
Я не уйду
Со мной все будет хорошо
Не опущусь до такого
О, но я в порядке
Никто не узнает
Со мной все будет хорошо
Это все напоказ
О, но я в порядке
Я не уйду
Со мной все будет хорошо
Не опущусь до такого
О, но я в порядке
Никто не узнает
Со мной все будет хорошо
Это все напоказ