Lyrics and translation CircusP - The Tale of a 10 Year Old Vampire Queen
For
a
millenia
Pendant
un
millénaire
On
this
pitiful
planet
Sur
cette
planète
pitoyable
I′ve
always
been
stuck
with
a
childish
form
J'ai
toujours
été
coincée
dans
une
forme
enfantine
Cursed
for
eternity
Maudite
pour
l'éternité
Is
not
as
bad
as
it
seems
N'est
pas
aussi
mauvais
que
ça
When
you're
the
reigning
queen
Quand
tu
es
la
reine
régnante
Of
all
the
obscene
De
tout
ce
qui
est
obscène
But
there
is
just
one
thing
Mais
il
n'y
a
qu'une
seule
chose
That
makes
it
less
enduring
Qui
le
rend
moins
durable
When
I
go
clothes
shopping...
Quand
je
vais
faire
du
shopping...
Everything′s
pink!
(ew)
Tout
est
rose!
(beurk)
This
story
of
a
girl's
tragedy
through
time
Cette
histoire
de
la
tragédie
d'une
fille
à
travers
le
temps
Centuries
Des
siècles
Discreetly
Discrètement
Stalking
the
night
Hanter
la
nuit
Hiding
in
the
shadows
here
for
you
Se
cacher
dans
les
ombres
ici
pour
toi
Hunting
down
through
the
dark
for
you
Te
traquer
à
travers
l'obscurité
Trying
to
spot
your
point
of
view
Essayer
de
repérer
ton
point
de
vue
She
is
too
short
to
follow
you
Elle
est
trop
petite
pour
te
suivre
This
threatening
midnight
Cette
menace
de
minuit
Everything
gives
you
a
fright
Tout
te
fait
peur
Holding
on
to
your
life
Te
cramponner
à
ta
vie
And
I've
come
to
play
Et
je
suis
venue
jouer
You
think
I′m
a
lost
kid,
Tu
penses
que
je
suis
une
gamine
perdue,
An
image
of
innocence
Une
image
d'innocence
I
go
in
for
the
neck
(HIYAA!!)
Je
vais
au
cou
(HIYAA!!)
...there′s
no
effect!!
(Oh
No!)
...
il
n'y
a
aucun
effet!!
(Oh
non!)
This
story
of
a
girl's
tragedy
through
time
Cette
histoire
de
la
tragédie
d'une
fille
à
travers
le
temps
Centuries
Des
siècles
Discreetly
Discrètement
Stalking
the
night
Hanter
la
nuit
Hiding
in
the
shadows
here
for
you
Se
cacher
dans
les
ombres
ici
pour
toi
Hunting
down
through
the
dark
for
you
Te
traquer
à
travers
l'obscurité
Trying
to
spot
your
point
of
view
Essayer
de
repérer
ton
point
de
vue
She
is
too
short
to
follow
you
Elle
est
trop
petite
pour
te
suivre
One
thousand
years
watching
time
go
on
and
on
Mille
ans
à
regarder
le
temps
passer
All
the
tears
are
gone
Toutes
les
larmes
ont
disparu
′Cause
I
found
what
I
want!
Parce
que
j'ai
trouvé
ce
que
je
veux!
(Omg...
GARLIC-LESS
PIZZA?
YAAAAAY!!)
(Omg...
de
la
pizza
SANS
AIL?
YAAAAAY!!)
A
story
of
this
girl's
tragedy
tonight
Une
histoire
de
la
tragédie
de
cette
fille
ce
soir
She′s
too
young
to
buy
one
thing
by
herself
Elle
est
trop
jeune
pour
acheter
une
seule
chose
par
elle-même
(NOOOOOOOOOOOO!!
OTL)
(NOOOOOOOOOOOO!!
OTL)
This
story
of
a
girl's
tragedy
through
time
Cette
histoire
de
la
tragédie
d'une
fille
à
travers
le
temps
Centuries
Des
siècles
Discreetly
Discrètement
Stalking
the
night
Hanter
la
nuit
Hiding
in
the
shadows
here
for
you
Se
cacher
dans
les
ombres
ici
pour
toi
Hunting
down
through
the
dark
for
you
Te
traquer
à
travers
l'obscurité
Trying
to
spot
your
point
of
view
Essayer
de
repérer
ton
point
de
vue
She
is
too
short
to
follow
you
Ooh...
Elle
est
trop
petite
pour
te
suivre
Ooh...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.