Lyrics and translation CircusP - The World Tonight

The World Tonight

You are
In pain
Take your life, take your life, with cocaine
But I am who I am
So I do what I want, when I can
But I can't really do a damn thing
*Music*
So fine, this day
All your problems have gone away
But tomorrow, when you wake up
All your problems are back to stay
Your life, a game
Turn it up, turn it up with cocaine
And everytime that you live is a time when you feel
And the only time you heal
Tell me what it is
And it would never be like this
A problem that we have in common
Baby tell me what it is
It probably doesn't mean a piss
Yeah, rip my heart apart
Now it's too late, too late, to live
Only heaven loves you now
So love it back for once
Just once
Now it's too late, too late, to live
And my conscience killing me
So am I alive
But I'm not free
And for all of you that can relate to this too
And for all of you that can relate to this too
White snow
I know
You're on a place where I just can't go
But I hope you do remember
Your snow doesn't warm you in December
You are in pain
Take your life, take your life with cocaine
But I am who I am
So I do what I want when I can
But I can't really do a damn thing
Now it's too late, too late, to live
Only heaven loves you now
So love it back for once
Just once
Now it's too late, too late, to live
And my conscience killing me
So am I alive
But I'm not free
And for all of you that can relate to this too
And for all of you that can relate to this too
Tell me what it is
And it would never be like this
A problem that we have in common
Baby tell me what it is
It probably doesn't mean a piss
Yeah, rip my heart apart
You are in pain
Take your life, take your life, with cocaine
But I am who I am
So I do what I can, when I can
But I can't really do a damn thing
*Music*
Now it's too late, too late, to live
Only heaven loves you now
So love it back for once
Just once
Now it's too late, too late, to live
And my conscience killing me
So am I alive
But I'm not free
And for all of you that can relate to this too
And for all of you that can relate to this too
Now it's too late
(Now it's too late)
Now it's too late
(Now it's too late)
Not it's too late
(Now it's too late)
Now it's too late

Le Monde Cette Nuit

Tu es
Dans la douleur
Prends ta vie, prends ta vie, avec de la cocaïne
Mais je suis qui je suis
Donc je fais ce que je veux, quand je peux
Mais je ne peux vraiment rien faire
*Musique*
Donc bien, ce jour
Tous tes problèmes ont disparu
Mais demain, quand tu te réveilleras
Tous tes problèmes sont de retour pour rester
Ta vie, un jeu
Monte le son, monte le son avec de la cocaïne
Et chaque fois que tu vis, c'est un moment où tu ressens
Et le seul moment où tu guérisses
Dis-moi ce que c'est
Et ce ne serait jamais comme ça
Un problème que nous avons en commun
Bébé, dis-moi ce que c'est
Ce n'est probablement pas important
Ouais, déchire mon cœur
Maintenant, c'est trop tard, trop tard, pour vivre
Seul le ciel t'aime maintenant
Alors aime-le en retour une fois
Juste une fois
Maintenant, c'est trop tard, trop tard, pour vivre
Et ma conscience me tue
Alors suis-je vivant
Mais je ne suis pas libre
Et pour tous ceux qui peuvent se rapporter à ça aussi
Et pour tous ceux qui peuvent se rapporter à ça aussi
Neige blanche
Je sais
Tu es dans un endroit où je ne peux pas aller
Mais j'espère que tu te souviendras
Ta neige ne te réchauffe pas en décembre
Tu es dans la douleur
Prends ta vie, prends ta vie avec de la cocaïne
Mais je suis qui je suis
Donc je fais ce que je veux quand je peux
Mais je ne peux vraiment rien faire
Maintenant, c'est trop tard, trop tard, pour vivre
Seul le ciel t'aime maintenant
Alors aime-le en retour une fois
Juste une fois
Maintenant, c'est trop tard, trop tard, pour vivre
Et ma conscience me tue
Alors suis-je vivant
Mais je ne suis pas libre
Et pour tous ceux qui peuvent se rapporter à ça aussi
Et pour tous ceux qui peuvent se rapporter à ça aussi
Dis-moi ce que c'est
Et ce ne serait jamais comme ça
Un problème que nous avons en commun
Bébé, dis-moi ce que c'est
Ce n'est probablement pas important
Ouais, déchire mon cœur
Tu es dans la douleur
Prends ta vie, prends ta vie, avec de la cocaïne
Mais je suis qui je suis
Donc je fais ce que je peux, quand je peux
Mais je ne peux vraiment rien faire
*Musique*
Maintenant, c'est trop tard, trop tard, pour vivre
Seul le ciel t'aime maintenant
Alors aime-le en retour une fois
Juste une fois
Maintenant, c'est trop tard, trop tard, pour vivre
Et ma conscience me tue
Alors suis-je vivant
Mais je ne suis pas libre
Et pour tous ceux qui peuvent se rapporter à ça aussi
Et pour tous ceux qui peuvent se rapporter à ça aussi
Maintenant, c'est trop tard
(Maintenant, c'est trop tard)
Maintenant, c'est trop tard
(Maintenant, c'est trop tard)
Ce n'est pas trop tard
(Maintenant, c'est trop tard)
Maintenant, c'est trop tard