Lyrics and translation CircusP - Warning Signs

Warning Signs

I can't even look in your direction
All that I could want was your affection, oh no
But I let you just tear my heart right out
You promised we would never get to now
But all that is just shards across the floor beneath us
And it's not enough
Through these rose colored glasses
I could see no wrong
I was blind-sighted, high flying
Kept fighting on
And I ignored all the warning signs
Thinking you're the one
But these rose colored glasses they didn't
They didn't last long
And I just can't ignore
The way you shout anymore
We're ripping at the seams with each scream
But I let you just tear my heart right out
You promised we would never get to now
But all that is just shards across the floor beneath us
And it's not enough
Through these rose colored glasses
I could see no wrong
I was blind-sighted, high flying
Kept fighting on
And I ignored all the warning signs
Thinking you're the one
But these rose colored glasses they didn't
They didn't last long
And I only could see you in shades of red
From a fountain of colors, you were anger instead
When I thought that I knew you, I knew you in my head
With each plate crashing down I could see true light be shed
Through these rose colored glasses
I could see no wrong
I was blind-sighted, high flying
Kept fighting on
And I ignored all the warning signs
Thinking you're the one
But these rose colored glasses they didn't
They didn't last long
No they didn't last long

Signes d'avertissement

Je ne peux même pas te regarder
Tout ce que je voulais, c'était ton affection, oh non
Mais je t'ai laissé déchirer mon cœur
Tu as promis que nous n'en arriverions jamais là
Mais tout ça n'est que des éclats sur le sol sous nos pieds
Et ça ne suffit pas
À travers ces lunettes roses
Je ne voyais aucun mal
J'étais aveuglée, en plein vol
Je n'ai pas cessé de me battre
Et j'ai ignoré tous les signes d'avertissement
Pensant que tu étais celui
Mais ces lunettes roses, elles ne l'ont pas fait
Elles n'ont pas duré longtemps
Et je ne peux plus ignorer
La façon dont tu cries
On se déchire à chaque cri
Mais je t'ai laissé déchirer mon cœur
Tu as promis que nous n'en arriverions jamais là
Mais tout ça n'est que des éclats sur le sol sous nos pieds
Et ça ne suffit pas
À travers ces lunettes roses
Je ne voyais aucun mal
J'étais aveuglée, en plein vol
Je n'ai pas cessé de me battre
Et j'ai ignoré tous les signes d'avertissement
Pensant que tu étais celui
Mais ces lunettes roses, elles ne l'ont pas fait
Elles n'ont pas duré longtemps
Et je ne te voyais qu'en nuances de rouge
D'une fontaine de couleurs, tu étais la colère à la place
Quand je pensais que je te connaissais, je te connaissais dans ma tête
Avec chaque assiette qui tombait, je pouvais voir la vraie lumière s'allumer
À travers ces lunettes roses
Je ne voyais aucun mal
J'étais aveuglée, en plein vol
Je n'ai pas cessé de me battre
Et j'ai ignoré tous les signes d'avertissement
Pensant que tu étais celui
Mais ces lunettes roses, elles ne l'ont pas fait
Elles n'ont pas duré longtemps
Non, elles n'ont pas duré longtemps