Lyrics and translation CircusP - What I Need (MONEY!)

What I Need (MONEY!)

I knew just what i wanted from day one
I can say that with no hesitation
It wasn't friends, it's sure as hell not love
Oh no

It's started wars and civilizations
The foundation of a nation
And it's the cure to every complication
Oh yeah

Some devote their lives to the greater good
And i wish that i could, uh huh
I'm chasing the one thing that i need
To be seen to be free

(Money, money, money)
Turn my cup to gold
(Money, money, money)
And just let it overflow
(Money, money, money)
It's the only thing i know
With nowhere else i can go

(Money, money, money)
Got it on the brain
(Money, money, money)
Flowing through my veins
(Money, money, money)
I'm just looking for some change
Some change
(Money, money, money)
(Money, money, money)

They say it can't buy happiness
But right now i'm a complete mess, still
Maybe if i could afford to find some help
I could fix this
And i'm living day by day
Stuck in a world that won't give me any pay
To get what i need let alone what i want
To be seen to be free
Unless i win the lottery

(Money, money, money)
Chase a diamond ring
(Money, money, money)
Like a carat on a string
(Money, money, money)
All the happiness it brings
When it fixes everything
(Money, money, money)
Got it on the brain
(Money, money, money)
Flowing through my veins
(Money, money, money)
I'm just looking for some change
Some change

Some devote their lives to the greater good
And i wish that i could, uh huh
I'm chasing the one thing that i need
To be seen to be free .and it's
(Money, money, money)
Turn my cup to gold
(Money, money, money)
And just let it overflow
(Money, money, money)
It's the only thing i know
With nowhere else i can go

(Money, money, money)
Got it on the brain
(Money, money, money)
Flowing through my veins
(Money, money, money)
I'm just looking for some change
Some change

Ce dont j'ai besoin (ARGENT!)

Je savais exactement ce que je voulais dès le premier jour
Je peux le dire sans hésitation
Ce n'était pas des amis, ce n'est certainement pas l'amour
Oh non

Ça a déclenché des guerres et des civilisations
Le fondement d'une nation
Et c'est le remède à toutes les complications
Oh oui

Certaines personnes consacrent leur vie au bien commun
Et j'aimerais pouvoir le faire, uh huh
Je suis à la poursuite de la seule chose dont j'ai besoin
Pour être vue, pour être libre

(Argent, argent, argent)
Transforme ma tasse en or
(Argent, argent, argent)
Et laisse-la déborder
(Argent, argent, argent)
C'est la seule chose que je connais
Sans nulle part où aller

(Argent, argent, argent)
C'est dans mon cerveau
(Argent, argent, argent)
Coule dans mes veines
(Argent, argent, argent)
Je cherche juste un changement
Un changement
(Argent, argent, argent)
(Argent, argent, argent)

On dit qu'on ne peut pas acheter le bonheur
Mais en ce moment, je suis un gâchis complet, quand même
Peut-être que si j'avais les moyens de trouver de l'aide
Je pourrais réparer ça
Et je vis au jour le jour
Coincée dans un monde qui ne me donne pas de salaire
Pour obtenir ce dont j'ai besoin, sans parler de ce que je veux
Pour être vue, pour être libre
Sauf si je gagne au loto

(Argent, argent, argent)
Pourchasser une bague en diamant
(Argent, argent, argent)
Comme un carat sur une ficelle
(Argent, argent, argent)
Tout le bonheur que cela apporte
Quand ça règle tout
(Argent, argent, argent)
C'est dans mon cerveau
(Argent, argent, argent)
Coule dans mes veines
(Argent, argent, argent)
Je cherche juste un changement
Un changement

Certaines personnes consacrent leur vie au bien commun
Et j'aimerais pouvoir le faire, uh huh
Je suis à la poursuite de la seule chose dont j'ai besoin
Pour être vue, pour être libre. Et c'est
(Argent, argent, argent)
Transforme ma tasse en or
(Argent, argent, argent)
Et laisse-la déborder
(Argent, argent, argent)
C'est la seule chose que je connais
Sans nulle part où aller

(Argent, argent, argent)
C'est dans mon cerveau
(Argent, argent, argent)
Coule dans mes veines
(Argent, argent, argent)
Je cherche juste un changement
Un changement