Cire - Você Me Engana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cire - Você Me Engana




Você Me Engana
Tu me trompes
Hummmm, voce engana, voce me engana
Hummmm, tu me trompes, tu me trompes
Chega nao da mais, ja nao sou capaz
Ça suffit, je n'en peux plus, je n'en suis plus capable
De dar o meu amor por quem nao me ama (yee yee)
De donner mon amour à celui qui ne m'aime pas (yee yee)
Bem te entreguerei
Je te le donnerai
Por ti sempre me entreguei
Pour toi, je me suis toujours livrée
Mas hoje acordei eu jurei que nao volta mais
Mais aujourd'hui, je me suis réveillée, j'ai juré que ça ne reviendrait plus
A pensar em ti (eeeuuueee)
À penser à toi (eeeuuueee)
Nosso amor e impossivel
Notre amour est impossible
Chega nao da mais (aiiiuuéé)
Ça suffit, je n'en peux plus (aiiiuuéé)
Passado vai passar a ser
Le passé va devenir
Entao nao mexe mais, esquece eu sou capaz
Alors ne touche plus, oublie, je suis capable
Vou te jurar
Je te le jure
Baby eu vouuu
Baby, je vais
Nossa relacao ja nao da pra mais
Notre relation ne va plus
Pois morro de medo quando tu sais
Parce que je meurs de peur quand tu pars
Voce me engana, voce nao ama... trai
Tu me trompes, tu ne m'aimes pas... tu trompes
Nossa relacao ja nao da pra mais
Notre relation ne va plus
Pois morro de medo quando tu sais
Parce que je meurs de peur quand tu pars
Voce me engana, voce nao ama... trai
Tu me trompes, tu ne m'aimes pas... tu trompes
Eu ja nao sei bem, no que eu virei
Je ne sais plus bien ce que je suis devenue
Passado e passado e eu nao pensarei
Le passé est le passé et je n'y penserai pas
Mas eu nao sei eu nao voltarei
Mais je ne sais pas, je ne reviendrai pas
Eu vou te jurare nao vou mais voltare
Je te jure que je ne reviendrai plus
Se tu quisere baby sou eu quem nao quere
Si tu veux, baby, c'est moi qui ne veux pas
Nossa relacao vazia, um jogo de ping pong
Notre relation vide, un jeu de ping-pong
E quando voce queria eu estava sempre mole
Et quand tu voulais, j'étais toujours molle
Nossa relacao vazia, um jogo de ping pong
Notre relation vide, un jeu de ping-pong
E quando voce queria eu estava sempre mole
Et quand tu voulais, j'étais toujours molle
Nossa relacao ja nao da pra mais
Notre relation ne va plus
Pois morro de medo quando tu sais
Parce que je meurs de peur quand tu pars
Voce me engana, voce nao ama... trai
Tu me trompes, tu ne m'aimes pas... tu trompes
Nossa relacao ja nao da pra mais
Notre relation ne va plus
Pois morro de medo quando tu sais
Parce que je meurs de peur quand tu pars
Voce me engana, voce nao ama... trai
Tu me trompes, tu ne m'aimes pas... tu trompes
Eu jurooo, voce me enganou ue
Je jure, tu m'as trompée
Eu juroo, voce me engana porque?
Je jure, tu me trompes pourquoi ?
Voce me engana
Tu me trompes
Voce me enganou ue, voce me enganou ue
Tu m'as trompée, tu m'as trompée
Voce me engana, voce nao ama... trai
Tu me trompes, tu ne m'aimes pas... tu trompes
Voce me enganou ue, voce me enganou ue
Tu m'as trompée, tu m'as trompée
Voce me engana, voce nao ama... trai
Tu me trompes, tu ne m'aimes pas... tu trompes
Nossa relacao ja nao da pra mais
Notre relation ne va plus
Pois morro de medo quando tu sais
Parce que je meurs de peur quand tu pars
Voce me engana, voce nao ama... trai
Tu me trompes, tu ne m'aimes pas... tu trompes
Nossa relacao ja nao da pra mais
Notre relation ne va plus
Pois morro de medo quando tu sais
Parce que je meurs de peur quand tu pars
Voce me engana, voce nao ama... trai
Tu me trompes, tu ne m'aimes pas... tu trompes





Writer(s): Cire


Attention! Feel free to leave feedback.