Lyrics and translation Cirilo - Leyenda

Leyenda

Cuenta esta leyenda
En un lugar sagrado
Todos se reían
Un día tú
Otro día yo

Profanan las doncellas
Con toda su inocencia
Metidas en su establo
Para concebir la voluntad

Las flores que rodean
Un mundo arbolado
Revelan la existencia
Que un día fue nuestro hogar

Parecen de otro mundo
Los cielos moribundos
Con la tempestad
En la adversidad se congelarán

No estés parado
Queda mucho por hacer
Si todos continuamos los pasos con la fe
Tampoco basta con rezar sin almorzar
Todo es una creencia popular

Prefieres vivir sin reglas
Que nadie te prive de nada
Lujos consumamos
Y nos pasamos al otro bando

Placeres fabricados
Nos acostumbramos
Sabiendo que son malos
Aunque sea solo por esta vez

Tal vez nos olvidamos
Que somos solo humanos
Y a veces no caemos
Nos vamos solos al otro barrio

Si nunca lo has pensado
También somos hermanos
Y hasta nos parecemos
Tenemos todos un par manos

No estés parado
Queda mucho por hacer
Si todos continuamos los pasos con la fe
Tampoco basta con rezar sin almorzar
Todo es una creencia popular

No estés parado
Queda mucho por hacer
Si todos continuamos los pasos con la fe
Tampoco basta con rezar sin almorzar
Y todo es una creencia popular

Légende

Cette légende raconte
Dans un lieu sacré
Tout le monde riait
Un jour toi
Un autre jour moi

Les jeunes filles profanent
Avec toute leur innocence
Enfermés dans leur étable
Pour concevoir la volonté

Les fleurs qui entourent
Un monde boisé
Révèlent l'existence
Qui fut un jour notre foyer

Ils semblent d'un autre monde
Les cieux mourants
Avec la tempête
Dans l'adversité, ils gèleront

Ne reste pas immobile
Il reste beaucoup à faire
Si nous continuons tous nos pas avec la foi
Il ne suffit pas non plus de prier sans déjeuner
Tout est une croyance populaire

Tu préfères vivre sans règles
Que personne ne te prive de rien
Consommons des luxes
Et passons de l'autre côté

Des plaisirs fabriqués
Nous nous y habituons
Sachant qu'ils sont mauvais
Même si ce n'est que pour cette fois

Peut-être avons-nous oublié
Que nous ne sommes que des humains
Et parfois nous ne tombons pas
Nous allons seuls dans l'autre quartier

Si tu n'y as jamais pensé
Nous sommes aussi frères et sœurs
Et nous nous ressemblons même
Nous avons tous une paire de mains

Ne reste pas immobile
Il reste beaucoup à faire
Si nous continuons tous nos pas avec la foi
Il ne suffit pas non plus de prier sans déjeuner
Tout est une croyance populaire

Ne reste pas immobile
Il reste beaucoup à faire
Si nous continuons tous nos pas avec la foi
Il ne suffit pas non plus de prier sans déjeuner
Et tout est une croyance populaire