Lyrics and translation Ciro Maddaluno - La vita è una

La vita è una

E no, non sarà la classica canzone
Che ti dedico la sera quando vai a dormire
Io qui ora sono la pedina nera
Fai la prima mossa sulla mia scacchiera

Sai che ti dico? Non ne voglio più sapere niente
Cosa dici alla gente quando pensi a me
Mi fai passare per lo stronzo che ti fa del male
Quando poi la verità è un'altra, bella mia

Sai io penso che la vita è una
La ruota prima o dopo gira
Prima o poi fortuna a me, sfortuna a te
(Dopo cambia ancora)
Non sei da sola
Non ha senso più se piangi ora
È un gioco di ruolo, resti o te ne vai?
(Vuoi giocare ancora?)

Esci con le amiche, vai a quelle serate
Quelle dove ti credi una diva e dove tutti poi ti guardano
Ti senti felice ora che hai incontrato
Un pesce lesso che ti gira intorno come, dove e quando dici tu

Sai che ti dico? Non ne voglio più sapere niente
Certa gente meglio perderla che averla accanto
Mi scuso amica, se sono sembrato un po' volgare
Prima o poi te lo dovevo dire

Lo sai io penso che la vita è una
E la ruota prima o dopo gira
Prima o poi fortuna a me, sfortuna a te
Ma non sei da sola
Non ha senso più se piangi ora
È un gioco di ruolo, resti o te ne vai?

La vita è una
E la ruota prima o dopo gira
Prima o poi sfortuna a te, sfortuna a me
(Dopo cambia ancora)
Non sei da sola
Non ha senso più se piangi ora
È un gioco di ruolo, resti o te ne vai?

La vita è una
E la ruota prima o dopo gira
Prima o poi sfortuna a me, fortuna a te
(Dopo cambia ancora)
E non sei da sola
Non ha senso più se piangi ora
È un gioco di ruolo, resti o te ne vai?
Resti o te ne vai? (Vuoi giocare ancora?)

La vita è una
E la ruota prima o dopo gira
Oh oh oh
E non sei da sola
Non ha senso più se piangi ora
La vita è una
E la ruota prima o dopo gira

La vie est une

Et non, ce ne sera pas la chanson classique
Que je te dédie le soir quand tu vas te coucher
Je suis ici maintenant le pion noir
Fais le premier mouvement sur mon échiquier

Tu sais quoi ? Je n'en veux plus savoir
Ce que tu dis aux gens quand tu penses à moi
Tu me fais passer pour le connard qui te fait du mal
Alors que la vérité est autre, ma belle

Tu sais, je pense que la vie est une
La roue tourne tôt ou tard
Tôt ou tard, la chance pour moi, le malheur pour toi
(Après ça change encore)
Tu n'es pas seule
Il n'y a plus de sens si tu pleures maintenant
C'est un jeu de rôle, tu restes ou tu pars ?
(Tu veux jouer encore ?)

Sors avec tes amies, va à ces soirées
Celles où tu te crois une diva et où tout le monde te regarde ensuite
Tu te sens heureuse maintenant que tu as rencontré
Un poisson bouilli qui tourne autour de toi comme, où et quand tu dis

Tu sais quoi ? Je n'en veux plus savoir
Certaines personnes, il vaut mieux les perdre que de les avoir à côté de soi
Excuse-moi, ma chérie, si j'ai semblé un peu vulgaire
Tôt ou tard, je devais te le dire

Tu sais, je pense que la vie est une
Et la roue tourne tôt ou tard
Tôt ou tard, la chance pour moi, le malheur pour toi
Mais tu n'es pas seule
Il n'y a plus de sens si tu pleures maintenant
C'est un jeu de rôle, tu restes ou tu pars ?

La vie est une
Et la roue tourne tôt ou tard
Tôt ou tard, le malheur pour toi, le malheur pour moi
(Après ça change encore)
Tu n'es pas seule
Il n'y a plus de sens si tu pleures maintenant
C'est un jeu de rôle, tu restes ou tu pars ?

La vie est une
Et la roue tourne tôt ou tard
Tôt ou tard, le malheur pour moi, la chance pour toi
(Après ça change encore)
Et tu n'es pas seule
Il n'y a plus de sens si tu pleures maintenant
C'est un jeu de rôle, tu restes ou tu pars ?
Tu restes ou tu pars ? (Tu veux jouer encore ?)

La vie est une
Et la roue tourne tôt ou tard
Oh oh oh
Et tu n'es pas seule
Il n'y a plus de sens si tu pleures maintenant
La vie est une
Et la roue tourne tôt ou tard